​В Центральной Америке стоят памятники двум русским. Во-первых, Пушкину, конечно.

И, во-вторых, Юрию Кнорозову, которому сегодня исполняется 100 лет. Гляньте и вспомните мемное фото: мужик со свирепым лицом и сиамской кошкой.

В 30 лет Юрий расшифровал письмо майя. В конце пятидесятых это как сгонять на Марс.

В чём его секрет? Умный человек? Так умных было полно. Прирождённый полиглот? Да у него даже по украинскому пятёрки не было.

Мы открыли секрет. Он вам не понравится.

Кнорозов, извините, ХУЯЧИЛ.

Расшифровка иероглифов — это, для начала, выписать из источников майя все иероглифы,
— найти похожие и непохожие, составить каталог,
— проанализировать все сочетания по 2, 3 и 4 иероглифа,
— побить текст на фразы, определить члены предложения....

И вот приходишь ты к восьми в институт. У тебя февраль в Ленинграде, зарплата 800 дореформенных рублей и пуд слепых свитков. Надо искать сочетания двух иероглифов через весь этот пуд. Ищешь день, другой. Следующее сочетание. И ещё. Поднимаешь голову и понимаешь, что закончив с сочетаниями по два — будешь анализировать по три. Потом порядок слов. За ним — субъектно-объектные отношения. Потом — перекрёстное чтение текстов. И всё равно непонятно, вот эта закорючка — «кукуруза» или «женская грудь»?

Это сейчас можно сказать — да ну его, пойду в эскортницы. В 1952 такой опции не было. В этом и гениальность — осилить сверхдолгий и сверхнудный проект без гарантий успеха, на секундочку.

Вы скажете, для этого есть роботы. Но когда в 60-х решили повторить успех расшифровки майя на тогдашних суперкомпьютерах — облажались. Перебор даёт результаты, когда перебирает лингвист.

В общем, респект, Юрий Валентиныч, и с днём рождения. Или, как у вас говорят, ki'imak óolal yo'olal u k'iin a k'aba'