— Как вы интерпретируете трёхлетний перерыв в работе?
— Чего?
— Вы не знаете глагола «интерпретировать»?
— Ээээээ...
— К сожалению, мы не можем предложить вам позицию. Заберите диплом.

В Китае работает один классный маркер антиутопии:

уровень твоего образования (и, косвенно, интеллекта) напрямую связан с числом иероглифов, которые ты знаешь.

2,5К — базовая школа
3,5К — регулярно читаешь газеты и интернеты
5К — нормально закончил вуз
7К — преподаватель, учёный
9К — филолог, специалист по изысканному словоблудию

Числа почти официальные — они основаны на учебных программах. И диалог в начале поста вполне мог бы быть реальным (с поправкой на то, что происходил бы письменно).

Иероглиф 阐 (выражать, объяснять, излагать, интерпретировать) действительно встречается в научных текстах и школьникам обычно не нужен.

А какой-нибудь, например, иероглиф 馨 (аромат, благоухание, фимиам) человек без вышки может узнать только случайно — если отвлечётся от сбора зарядки сяоми и заглянет в сборник Ли Бо.

В итоге одно сочинение на заданную тему может рассказать о тебе больше, чем резюме.

В языках со слоговой и фонетической записью, к сожалению, эта сегрегация не работает. Приходится по старинке.