Реникса — ошибочное прочтение русского слова как написанного на латинице (и наоборот, если написано на латинице, а мы читаем по-русски).
Термин принадлежит Чехову: он заметил, что написанная школьным почерком «чепуха» читается как «renyxa».
Есть легендарные рениксы, есть неизвестные. Но у каждого в копилочке пара найдётся.