*комореби (木漏れ日) — японское слово, которое означает игру солнечного света, пробивающегося сквозь листву деревьев 🍃

В других культурах просто не существует прямого аналога этому термину. Он передаёт не просто явление, но и определённое чувство, которое испытываешь от наслаждения красотой момента.