📖 «Я вас услышал» и ещё 13 фраз, которые значат вообще не то, что вы думаете

Воскресный вечер. Завтра понедельник. Самое время улыбнуться. Я тут собрал небольшой словарь фраз, которые мы все произносим на статусах, в переписках и на встречах с заказчиком. С расшифровкой. Поехали.

«Я это починил»
= Я что-то поменял, и теперь ошибка исчезла. Почему — не знаю. Трогать больше не буду. Если спросите, как починил, — придётся импровизировать.

«Это известная проблема»
= Я о ней услышал пять минут назад от тебя, но уже нагуглил тред на форуме 2019 года. Значит, мы не одни такие. Уже легче.

«У нас тут есть небольшие риски»
= У нас тут катастрофа. Но если сказать «катастрофа», все запаникуют, включая меня. Поэтому «небольшие риски». Идеально для статуса наверх.

«Давайте обсудим это офлайн»
= Давайте не будем позориться в общем чате на двадцать человек. Я не согласен, но публично спорить не хочу, ты тоже не хочешь. Поговорим вдвоём, как взрослые люди.

«Задача в работе»
= Я открыл её в таск-трекере три дня назад, посмотрел, закрыл. С тех пор думаю. Думаю продуктивно, между прочим.

«Подрядчик затягивает»
= Мы сами сорвали сроки, но виноватых искать надо снаружи. Это универсальная фраза, работает с поставщиками, интеграторами и облачными сервисами.

«Нужно дополнительно согласовать с заказчиком»
= Заказчик опять передумал. Но «передумал» звучит как обвинение, а «дополнительно согласовать» — как процесс. Так все довольны.

«Это фича, а не баг»
= Я не знаю, почему так работает. Но откатывать страшно. Поэтому теперь это задумано.

«Дедлайн сдвигается в сторону оптимизации»
= Дедлайна нет. Есть новая дата. Старую дату забудьте. Оптимизация — это когда мы делаем вид, что всё по плану, просто план обновился.

«У нас agile»
= У нас водопад, но с доской в Jira.

«Я занесу это в бэклог»
= Я занесу это в бэклог, и мы больше никогда к этому не вернёмся.

«Команда перешла в режим повышенной интенсивности»
= Команда перерабатывает. Но «перерабатывает» — это про выгорание, а «повышенная интенсивность» — это про героизм. Так в отчёте красивее.

«Давайте вернёмся к этому позже»
= Никогда. В проектной лексике «позже» — это вежливое «никогда». Если мы действительно хотим вернуться, говорят «завтра» или «в следующем спринте».

«Я вас услышал»
= Я вас услышал. Это всё, что я могу вам сейчас обещать.

Знаете, что самое смешное? Мы все понимаем, что это значит. И заказчик понимает. И команда понимает. И тем не менее каждый день произносим эти фразы с умным видом. Потому что в проектном мире прямая речь — это роскошь, а дипломатия — это инструмент выживания.

Если узнали себя хотя бы в трёх пунктах — мы с вами из одного мира. Добро пожаловать. Тут переводы не нужны.

#воскресное #юмор #проектная_команда #переговоры #РП #практика