Собрали для вас несколько цитат. В древности у благородных мужей было три вида реакции на получение чая в подарок. Во-первых, откровенное самодовольство.
У Бо Цзюйи читаем:
«Не отправил кому-то другому, а отправил мне; должно быть, потому что я умею различать чай»
- человек подарил чай не кому-либо, а только поэту, потому что он знаток в оценке чая.
Во-вторых, благодарность и немного беспокойства. Например, Ли Цюньюй пишет:
«Стыжусь, что вы через тысячу ли разделили со мной вкус чая, отправили его пьянице на весеннем ветру».
В-третьих, использование подарка как предлога, чтобы выразить свои сокровенные мысли:
«Сохраню, сберегу, чтобы встретить высокого гостя, не стану, обернув его в узел, лезть во временщики».
Это Су Дунпо, который во всем шел наперекор своему времени. Он пишет, что сбережет чай для благородного гостя, а не будет пытаться заручиться с его помощью поддержкой влиятельных сановников, как поступил бы человек, помышляющий только о власти и выгоде. Интересно, если бы мы с вами сейчас были поэтами, то какими строками отблагодарили бы?