Когда на вопрос: «откуда ты?», я отвечаю I’m from Russia, люди искренне удивляются 😅 и аргументируют свое удивление тезисом: у тебя совершенно не типичный для русской английский 🙂
Но самое смешное, что я никогда не учила английский 😂 в школе мне ставили оценки по этому предмету за то, что я пела песни под гитару на уроках, а когда я сдавала экзамен по Английскому в Бауманке, то препод выгнала меня с экзамена, бросив в меня зачеткой (предварительно поставив туда оценку удовлетворительно) с криками:
никогда и никому не говори, где ты учила английский! Не позорь университет!
до 2019 года я никогда на нем ни с кем не говорила… в 2019 я поехала на свою первую международную конференцию JCI с тремя фразами: май нейм из Ксюша, айм фром Раша, лец денс.
Зэц ыт 😂😂
И тут понеслось… 😂😂😂 на конференции я познакомилась с огромным количеством людей, с которыми у нас в последствии завязалась переписка, естественно все свои сообщения я писала через переводчик. Со временем я запоминала какие-то фразочки и начала писать сообщения так же в переводчике, но на английском, смотрела какая чушь выходит на русском и редактировала, переводя уже отдельные слова, а не целые тексты… Среди моих новых знакомых были любители аудиосообщений, что вызывало отдельный стресс, потому что лично мне было крайне тяжело воспринимать на слух, без визуального подкрепления картинкой шевелящихся губ 😅 в итоге, я стала потихонечку говорить, а со временем совсем уже разболталась до такой степени, что стала национальным президентом JCI Russia, проколесила полмира в поиске новых друзей и презентовала наши инициативы в международном сообществе 🤪
И кстати, да, я не знаю базовый английский… и говорю исключительно интуитивно 😅 Хотя все тесты идентифицируют мои знания грамматики на B2 😎
Однажды один мой очень хороший знакомый из Португалии сказал мне:
Просто начни говорить. Всем плевать на твои ошибки. Если человек заинтересован в общении с тобой, то он найдется способ понять тебя.
Это, кстати, касается не только общения с иностранцами ;)
Просто начните говорить ;)
Иф ю ноу вот ай мин, ваша #ksunec@TearsFighter