Технологии-технологии

За полгода я поймала и посадила на карантин несколько речевых штампов и канцеляризмов: «оказать услугу», «приняли активное участие», «работа проводится», «данный», «в рамках» и другие. Почему их нужно лечить и как это делается, ищите по тегу #хитрыйзасланец.

Плеоназмов — речевых оборотов, в которых повторяются одинаковые или близкие по смыслу слова, — пока не поступало. Хотя... Вот же, есть один!

🛸 «IT-технологии». Расшифруем и переведём это слово. Получается совсем не по-русски: «Information Technology технологии» — «информационные технологии технологии».

Вариантов лечения несколько, но общий принцип — убирать лишнее:

❌ Наши учителя хорошо разбираются в IT-технологиях.
✅ Наши учителя хорошо разбираются в IT.
✅ Наши учителя хорошо разбираются в ИТ.
✅ Наши учителя хорошо разбираются в информационных технологиях.

Какие плеоназмы вы часто встречаете в текстах?

@teach_write_post