🔹procedural justice and 🔹substantive justice

⚖️تقسیم عدالت به شکلی/صوری و جوهری/ماهوی

هدف عدالت صوری procedural، تأمین بی‌طرفی و مراعات ظواهر و تشریفاتی است که رعایت آنها در سیستم حقوقی خاصی لازم تلقی گردیده . . . این بخشی از عدالت است که اجرای یکسان قانون را دربارۀ همه تضمین می‌کند.

عدالت ماهوی substantive به مراعات ظواهر قانون کفایت نمی‌کند بلکه به محتوای آن نظر دارد و می‌کوشد تا نظام حقوقی موجود را با آرمانها و ضوابط اخلاق سیاسی وفق دهد.

آن یکی از درستی تصمیم دادگاه سخن می‌گوید که محک آن قانون است و این یکی از درستی قانونی که ملاکِ تصمیم قرار گرفته است بحث می‌کند که ملاک آن چیزی فراتر از قانون است.

قانون باید از بوتۀ آزمون اخلاقی روسفید و مقبول در آید.

حتی مقررات تشریفاتی قانون هم باید به لحاظ اخلاقی مجاز (permissible🔹) باشد.

©️نقل از صفحات ۳۱۶–۳۱۷ در هوای حق و عدالت: از حقوق طبیعی تا حقوق بشر. محمدعلی موحد. نشر کارنامه. ۱۳۹۶.

✍️ امیرحسین ایمانی‌زاده

📚 آموزش ترجمه: تَرزَبانی

@TarZabani