من روز همی‌بینم و گویی که: «شب‌ست این!»
ور حجّت خواهم، تو بیاهَنجی خنجر!
#ناصر_خسرو
🔹ور: و اگر
🔹حجت: دلیل
🔹آهنجیدن: (بیرون) کشیدن؛ قس. چاقو کشیدن.
✍️ امیرحسین ایمانی‌زاده
📚 آموزش ترجمه: تَرزَبانی
@TarZabani
Post #3046
213
- Oct 4, 2026برگردان دکتر عبدالمجید اَرفَعی از متن اصلی (خط میخی اَکَدی): (فراز ٢۴. و آنگاه که) سربازان…
- Oct 3, 2026عالم بنا شده است که طرحی بنا کنیم ما آمده‌ایم شور مصوّر به پا کنیم –؟ 📚 تَرزَبانی @TarZab…
- Oct 2, 2026🔹moss /mɒːs/ noun [uncountable and countable] a very small green plant that grows in a th…
- Oct 2, 2026شب چو در بستم و مست از میِ نابش کردم ماه اگر حلقه به در کوفت جوابش کردم دیدی آن تُرکِ خَتا…
- Oct 1, 2026🔹oeuvre noun [ C usually singular ] literary /ˈɜː.vrə/ the complete works of a writer, pa…
- Sep 30, 2026سرکش مشوْ که چون شمع از غیرتت بسوزد دلبر که در کفِ او، موم است سنگِ خارا #حافظ_شیرازی ✍️ د…