Вот на что наткнулся.
Знаю, что часто люди не понимают, с чего начать изучение R. Особенно проблема с рекомендацией русскоязычных источников. Литература по R на русском языке есть, но либо качество переводов сильно хромает, либо материал уже устарел, поскольку так, как писали на R 5 лет назад, мало кто сейчас пишет.

ДМК-пресс* оказывается новую книгу для начинающих выпустили. Ознакомился с содержанием, все очень актуально, я бы даже сказал, все модно и современно.
Позабавило, конечно, что "Автор: Ткаченко Н.", а "Перевод: Логунов А.".

* издательство, у которого, как правило, все неплохо, а иногда даже очень хорошо с переводами получается