Рубрика #мнениеподписчиков
Подгон от нашего подписчика Elyar Parto

На видео иракская туркменская учительница выступает перед школьниками во дворе школы на фоне флага Ирака. Текст на экране (на персидском языке) передает главную мысль её выступления: «Ценные слова иракской туркменской учительницы: Наш язык - тюркский... Туркмены не появились в одночасье. Мы отдавали жизни, чтобы открылись туркменские школы».

Полный перевод речи учительницы:

«Сегодня у нас особенный день - День языка и культуры. Я объясню вам его значение.
На самом деле наш язык - тюркский, но наш диалект - туркменский. Мы говорим на туркменском диалекте.

Туркмены не появились на свет вчера. Посмотрите в прошлое, на своих дедов... загляните еще дальше... на дедов ваших дедов. Мы - туркмены. Мы не какое-то новое поколение, мы не появились из ниоткуда. Мы не возникли только после режима Саддама. Мы существуем испокон веков. Мы - великая нация!

Кто вы? Мы - туркмены! Держите голову высоко, потому что у нас прекрасный язык. И сегодня мы отмечаем этот день. Вы должны гордиться своим языком. Вы должны гордиться этой школой.

Эта школа далась нам нелегко. Мы отдали множество жизней (шахидов), и только после этого открылись эти школы. (Дети аплодируют)
Мы погибали, мы страдали, нас отправляли в ссылки... мы лишались своих домов, лишались своей родины.

Ради чего всё это было? Ради вас. Чтобы вы стали инженерами, поэтами, деятелями искусства...

Дайте мне слово! В этот день учителя... что вы все получите образование, будете хорошо учиться и достигнете высоких должностей. Обещаете?»

(Дети хором кричат «Обещаем!» и аплодируют)


Вы знаете, с кем поделиться:
@tabulaRASAnomind