«Қуртулуш Марши» - гимн Восточного Туркестана

«Қуртулуш Марши» - «Марш спасения» или «Марш освобождения» - был написан Мехметом Али Тевфиком в 1933 году, во время борьбы за создание Первой Восточно-Туркестанской республики.

Сегодня этот марш продолжает использоваться движением за независимость Восточного Туркестана и является де-факто гимном Правительства Восточного Туркестана в изгнании.

Особенно примечательны строки, в которых автор обращается к общей тюркской исторической памяти:

Atilla, Çiñgiz, Tömür dunyanı titrätkän idi,
Can berip şan alımız, biz häm ular ävladıbız.

«Аттила, Чингиз и Тимур сотрясали мир,
Отдав жизнь, добудем славу, ведь и мы их потомки».

Полный текст:

Qurtuluş yolıda sudäk aqtı bizniñ qanımız,
Sän üçün, äy yurtımız, bolsun pıda bu canımız.

Qan keçip, häm can berip, axır qutuldurduq seni,
Qälbimizdä qutquzuşqa bar idi imanımız.

Yaru hämdäm boldı bizniñ himmitimiz sän üçün,
Dunyanı sorığan idi himmät bilän äjdadımız.

Yurtumız, biz yüz-közüñni qan bilän pakızlıduq,
Ämdi heç kirlätmigäymiz, çünki türktur namımız.

Atilla, Çiñgiz, Tömür dunyanı titrätkän idi,
Can berip şan alımız, biz häm ular ävladıbız.

Çıqtı can, häm aqtı qan, düşmändin boldı el-aman,
Yaşısun, heç ölmisun, parlansun istiqbalımız.

Мехмет Али Тевфик, 1933 год.

#АтласТуркестана

Вы знаете, с кем поделиться: @tabulaRASAnomind