ТАБАСАРАН ЧӀАЛ

Алфавит. База

Ассаламу алейкум, чӀалнан вафалуйир!

Итак, дорогие друзья, одна из наших задумок состоит в том, что мы будем давать небольшое количество слов из словаря с переводом в книжном (литературном) варианте. От вас мы ожидаем слова из ваших диалектов и говоров.
Пример: Вилка - Шиш, Рив, ЧӀвир. После слова на родном языке не забывайте в скобочках указывать в каком диалекте или в каком селе так называют тот или иной предмет, действие...
Для разбора слов, с пожеланиями, предложениями и замечаниями ждём вас всех в "Обсуждениях" в прикрепленный "Табасаран чӀал чат ".
Неуместные комментарии, оскорбления, национализм, мат, песни... За всё это в Бан!!!
Мы рассчитываем на вас всех

https://t.me/+iu9roPQtfs5kZWMy

❗❗❗

Ассаламу алейкум гьюрматлу ватанагьлийир

Приносим свои извинения за то, что группа была неактивна долгое время.

Но, несмотря на это, актив и желание наших братьев и сестер к изучению табасаранского языка не угасли, что не может не радовать нас!

Теперь у группы новые админы, и будут новые и интересные посты и проекты каждый день , Ин шаа Аллагь!

Будем надеяться на вашу активность и поддержку, так как задумано много интересных проектов, подразумевающих обратную связь !

👨‍💻Салам алейкум! Давайте обсудим НАШ канал. Напишите ваше мнение: что нравится, а что нет.

🤔Есть ли идеи для улучшения или что-то новое, что хотели бы видеть? Может, у вас есть полезные материалы, книги или идеи, которыми готовы поделиться? Готовы ли помочь в развитии канала?

😬Также напишите ваш уровень знания языка и помогает ли вам этот канал в его изучении. Ждем обратной связи!

👆не забывайте об этом посте

Пишите перевод слов. Можно давать литературный перевод или диалектный (обязательно указывайте свой диалект в скобках). Если сомневаетесь в значении, спросите у старшего поколения — они могут подсказать исконные слова. Давайте делиться знаниями!

Вот список слов:

алчный - гьаних, тямягькар
алый - элвен (ранг)
алыча - алча, хут
анализировать - ахтармиш апlуб
аналогичный - ухшар вуйи, ухшар айи
аналогия - ухшарвал

👆не забывайте об этом посте

Пишите перевод слов. Можно давать литературный перевод или диалектный (обязательно указывайте свой диалект в скобках). Если сомневаетесь в значении, спросите у старшего поколения — они могут подсказать исконные слова. Давайте делиться знаниями!

Вот список слов:

айва - кумиш
айсберг - миркклин къаяб
аккуратный - дикъатлу, къайда хъайи
акробат - циркнан пягьливан
акт - гядиса
акцент - чlалнан нугъат

Всем Ассаламу алейкум! С первым днём Священного месяца Рамадан! Пусть этот благословенный день станет добрым началом нашего общения и взаимодействия. 🌙

Мы получили разные предложения: кто-то предлагал 10 слов, кто-то — 5. Поэтому решили остановиться на золотой середине 😊.

Напоминаем: вы можете давать как литературный перевод слов, так и диалектный (обязательно указывая свой диалект в скобках). Давайте делиться знаниями и вдохновлять друг друга!

Если вы сомневаетесь в значении или происхождении слова, не стесняйтесь спрашивать у старшего поколения — они могут поделиться исконными словами и выражениями, которые сохранились в памяти многих лет.

Вот первые семь слов:

абрикос - мишмиш
абстрактный - мутlалакь, сабдиканра ассилу дар, лап тамам
абсурд - буш гаф, мянасузвал
авангард - кlакlнан десте
авось - мумкин ву, белки
авторитет - гьюрмат
азбука - алифба, алифбайин, китаб

Ассаламу алейкум, уважаемые подписчики! Последнее время админы были заняты сторонними делами, и группа оставалась на втором плане. Приносим свои извинения и надеемся на ваше понимание.

Предлагаем вам небольшой интерактив: каждые сутки мы будем выкладывать список слов на русском языке. Ваша задача — перевести их либо литературным вариантом, либо диалектным. Слова будут идти столбцом, а вы пишете перевод каждого слова (желательно на вашем диалекте) и сразу после табасаранского слова в скобках указываете диалект или ваше село.

Пока размышляем, давать по 5 слов в сутки или по 10. Ждём ваши МНЕНИЯ, ПРЕДЛОЖЕНИЯ и ВОПРОСЫ!

Переведите эти фразы:

1. Дугъаз дустар гизаф а

2. Хулаъ баяр а

3. Адаш шагьриъ а

4. Марччар галйи а

Профессор Почемучкин - Никкдин кюкю (Одуванчик)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Балугъар (Рыбы)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Бамбаг (Вата)

Источник: Elmira Ashurbekova