Читаем секретные письма опальной королевы: историческая криптография на примере Марии Стюарт

Историческая криптография ― дисциплина, которая занимается расшифровкой кодов в документах прошлого. Сегодня она уже не обходится исключительно традиционными методами. На примере эпистолярного наследия шотландской королевы Марии Стюарт рассказываем, как историку, который занимается разгадкой старинных шифров, могут помочь дата-инженеры и разработчики нейросетей.

Кратко: о чем статья?

Проект DECRYPT ― это междисциплинарная команда исследователей из разных университетов мира. Они разрабатывает инструменты для чтения исторических шифров в архивных документах раннего Нового времени с применением нейросетевых методов. В 2023 году участники DECRYPT опубликовали статью, посвящённую расшифровке переписки Марии Стюарт с французским послом в Англии.

Они использовали исключительно документы, текст которых был закодирован полностью (каждый символ был заменён на графическое изображение). В процессе работы исследователи установили, что оригинальным языком писем был французский, и расшифровали большую часть текстов, включая географические названия, имена и месяцы года. Эта работа не только позволила дополнить эпистолярное наследие Марии Стюарт, но в перспективе может пролить свет на политическую ситуацию в Англии и Шотландии на момент создания писем и рассказать многое о политической культуре того времени.

Подробнее о том, какими методами пользовались участники проекта, откуда взялись характерные стилистические и орфографические ошибки в письмах и почему машинные методы пришлось дополнить традиционными, узнаете из полной версии статьи.

Время чтения: 12 минут.

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok