«Гипотеза Поллианны»: насколько позитивна детская зарубежная литература?

В 1969 году Дж. Баучер и Ч. Э. Осгуд представили и обосновали идею о том, что «люди склонны видеть (и обсуждать) светлую сторону жизни». Эту тенденцию назвали «гипотезой Поллианны» в честь главной героини романа «Поллианна», жизнерадостной сироты, которая пытается найти что-то хорошее в любой ситуации. В материале рассказываем о том, как исследователи провели сентимент-анализ корпусов детской литературы, чтобы проверить эту гипотезу.

Что и как исследовали?

Чтобы провести анализ тональности детских и юношеских текстов, ученые взяли 372 англоязычные и 500 немецкоязычных книг. В качестве инструмента для исследования был выбран SentiArt, в основе которого – векторная модель, а не списки слов. У этого метода есть свои недостатки, но ученые убедились, что он всё же эффективнее альтернатив.

Что с английским корпусом?

Посмотрев на соотношение положительных и отрицательных слов в предложении, исследователи увидели, что в среднем в предложениях было больше позитивно окрашенной лексики. Среди эмоций и чувств в корпусе преобладали удивление, страх и счастье, на второй план отошли печаль, гнев и отвращение.

А что с немецким?

Книги в немецкоязычном корпусе, который был более разнообразным и репрезентативным, тоже соответствовали «принципу Поллианны». В англоязычный корпус вошли только произведения, опубликованные только до 1952 года. Немецкий же содержал в том числе более поздние книги, включая переводы всех частей Гарри Поттера и Антуана де Сент-Экзюпери.

А есть ли различия?

Основываясь на результатах сентимент-анализа и полученных данных, исследователи пришли к выводу, что англоязычный корпус имеет более выраженный позитивный уклон, чем немецкоязычный. Более того, анализ немецкоязычных текстов показал: чем современнее произведение, тем меньше там выражена позитивность.

Узнать о результатах и процессе работы подробнее, а также выяснить, подтверждает ли «гипотезу Поллианны» сама «Поллианна», можно из полной версии статьи.

Время чтения: 8,5 минут

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok