Думать или делать: исследуем глаголы в английской литературе

Что помогает нам лучше узнать персонажа – речь или действия? Что, если действия персонажа могут говорить даже больше, чем его слова и мысли, обычно находящиеся в центре повествования? Как выбор глаголов отражает индивидуальность героя? Рассказываем о недавнем исследовании глаголов в художественной литературе, которое дает ответы на эти (и не только) вопросы.

Кратко: что за исследование?

Недавно канадский профессор в области литературоведения и Digital Humanities Эндрю Пайпер решил изучить, чем заняты персонажи книг и как их действия помогают в создании цельного образа. Для этого он взял два датасета: CONLIT, состоящий из 2 754 текстов английской прозы (художественной и нехудожественной) в двенадцати разных жанрах, и HATHI1M, который содержит коллекцию из 1 671 370 случайно отобранных страниц английских текстов, опубликованных между 1800 и 2000 годами.

В качестве основного рабочего инструмента использовался инструмент BookNLP, который может находить упоминания персонажей, включая разные формы имени героев и связанные с ними местоимения.

Как обнаружилось, самые частые глаголы в характеристиках персонажей относятся к актам коммуникации, за ними следуют движение и познание. Причем в нехудожественных текстах больше когнитивных действий, а в художественных – физически воплощенных, телесных. Более того, тенденция к выражению личной агентности именно через тело (а не через сознание, как привычно считать) усиливается с течением времени. 

Узнать, как глаголы распределены по текстам разных жанров, как это исследование связано с Theory of Mind (теорией сознания) и понятием агентонсти, и каким еще выводам пришел Пайпер, можно из полной версии статьи.

Время чтения: 10 минут

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok