Сведлэнг

Дорогие друзья,
26 сентября в 16.00
в рамках фестиваля Европейский день языков наш центр проведёт
онлайн урок по шведскому языку для начинающих. 🇸🇪

Шведский язык: не только å, ä , ö. 😊

На уроке вы познакомитесь с особенностями шведского языка, выучите повседневные фразы, научитесь рассказывать о себе, а также узнаете много интересного про шведскую культуру и менталитет.

Проведёт урок Марина Дубовицкая, преподаватель центра Swedlang и РГГУ.

Регистрируйтесь по ссылке.

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_j5QLpjEyTyuGGKOcLXaGOg#/registration

Ждём всех желающих! Välkomna! ❤️🇸🇪

Друзья!

Мы к вам с потрясающей новостью: 19 и 20 сентября даём скидку 30% на абсолютно все книги издательского дома "Городец".

19 сентября "Городцу" исполняется 30 лет. Мы гордимся тем, что стали дерзким, очень разноплановым и ни на кого не похожим издательством. И, конечно, обойти столь важную дату мы не можем!

Людям нужны книги. Но и книгам нужны люди, читатели, те, кто заставит их страницы звучать и говорить, впустит в свой мир радость и тревоги, счастье и переживания вымышленных и реальных персонажей.

На протяжении трёх десятков лет издательский дом "Городец" дарит читателям уникальные, яркие, талантливые, заставляющие думать и возвращаться мыслями к ним истории, которыми мы рады поделиться с вами.

Пусть в каждом доме будет больше красивых и необычных книг! А мы с радостью поможем выбрать именно ту, с которой будет интересно вам!

Ждём вас 19 и 20 сентября в книжных магазинах "Во весь голос" в Москве и Санкт-Петербурге.

#городец #вовесьголос

Друзья, отличная новость для всех любителей скандинавской литературы в Москве и Петербурге! Только два дня будет действовать юбилейная скидка 30% на все книги издательства "Городец", в том числе серии "НордБук"! 🎉

❗️Обратите внимание, что московский магазин 19 сентября будет открыт с 16.00!

Дорогие друзья,

предлагаем вам уникальный онлайн курс по грамматике шведского языка.💻📝

Курс состоит всего из 3 занятий, в рамках которых мы сделаем обзор основных грамматических явлений языка, а также разберём наиболее типичные ошибки.

Для кого этот курс? 👩‍🎓👨‍🎓🇸🇪

- для желающих повторить грамматику и упорядочить свои знания
- для тех, кто готовится к экзамену Swedex

Ведёт курс Виктория Петруничева опытный преподаватель с 30-летним стажем, переводчик со шведского языка.
(преподаватель во ВШЭ и в шведском центре в РГГУ).

📆 Даты проведения курса:
07.10, 14.10, 21.10
🕰 среда 19.30 - 21.30
🖥 Занятия проводятся онлайн
👩‍🎓👨‍🎓для уровня В1 и выше

💳 Стоимость: 6900 за весь курс
При оплате до 25 сентября - 10% скидка!
✍️ Запись на курс до 30 сентября
Записывайтесь в тг или по мейлу swedlang@mail.ru

Сегодня в Швеции завершился подсчёт голосов. Победу одержал красно-зелёный блок (49,5 %). После оглашения результатов премьер-министр Ульф Кристерссон подал в отставку. Новое правительство будет формировать лидер Социал-демократической партии Магдалена Андерссон.

Вчера в Швеции прошли выборы в риксдаг, муниципалитеты и регионы.

Пока посчитано 95 % голосов, и скорее всего победу одержит красно-зелёный блок, в который входит Социал-демократическая партия (S), Левая партия (V), Партия зелёных (MP) и Партия центра (C).

На данный момент у этого блока 49,5 % (176 мандатов), у второго блока — 49 % (173 мандата).

Как будет формироваться правительство — неизвестно, поскольку Партия центра отказывается входить в правительство, где посты будут занимать представители Левой партии. Аналитики предрекают очередной правительственный кризис и даже возможные перевыборы, если партиям не удастся договориться.

В гостеприимном и радушном городе Ереване начало октября ознаменуется двумя литературными событиями, мимо которых мы не можем пройти, не порекомендовав вам забросить все дела подальше и уделить время душеспасительным беседам и чудесной музыке.

3 октября в книжном магазине Common Ground свою книгу «Небо рядом» (о которой мы совсем недавно рассказывали) будет презентовать Лу Дагерман — дочь классика шведской литературы Стига Дагермана и звезды мирового кино Аниты Бьёрк. Лу поделится своими мыслями о том, как нежность создает смысловые ткани для индивидуального творчества любящих друг друга людей, опытом исследования биографий своих талантливых родителей и, конечно же, подпишет книжки, которые будут так же доступны на мероприятии. Все языковые барьеры поможет преодолеть переводчица книги Лу Наталия Пресс.

А 9-го числа в Naregatsi Art Institute Лу вместе с франко-американским музыкантом и фронтменом группы DELEYAMAN Аретом Мадилиани проведут паблик-ток, предваряющий концерт «Наша жажда утешения неутолима» — музыкальный перфоманс, основанный на знаменитом стихотворении в прозе Стига Дагермана. Будет громко, ярко и волнующе.

Невероятная новость о презентации книги "Небо рядом" с живым (оффлайн!!!) участием автора — дочери Стига Дагермана — Лу Дагерман, и переводчицы Наталии Пресс!🇸🇪🎉

А в Скандинавском книжном магазине в Москве будет проходить зум-трансляция!

Если вам недоступен ни тот, ни другой вариант, но вы очень хотите послушать презентацию, можно будет попросить ссылку на трансляцию у Наталии! 🔽

Дорогие друзья, до фестиваля Европейский день языков осталось ровно 2 недели. Успейте зарегистрироваться на мероприятия, мест осталось совсем мало.
Вас ждет знакомство с языками 27 европейских стран: лекции, языковые уроки, разговоры с носителями языка, мастер-классы, показ фильмов, книжный своп и многое другое.

🇸🇪ШВЕЦИЯ
Организаторы: Посольство Швеции в России, Шведский языковой центр Swedlang, кофейня Ska vi FIKA? и книжный магазин Ska vi LÄSA?

12:00–15:00: Speak Dating
12:30–13:30: лекция «Неизвестная, но популярная музыка из Швеции», Алексей Лебедев
16:00–16:45: онлайн урок шведского языка для начинающих от центра Swedlang (Zoom)
16:45–18:00: лекция «Шведская ФИКА: больше, чем перерыв на кофе», Татьяна Лебедева и Кристина Шорохова
15:30–16:30: урок шведского языка для начинающих от центра Swedlang

Центром события станет Ярмарка культур, где будут работать стенды культурных институтов и языковых центров, традиционная шведская кофейня Ska vi fika? со скандинавскими булочками и книжный маркет с участием издательства «Городец», которое представит серию скандинавской литературы «НордБук», где вы сможете познакомиться с новинками и приобрести интересные книги скандинавских авторов.

⏱️Когда: 26 сентября 2026 года, с 11:00 до 18:00
📍Где: Французский лицей имени Александра Дюма (Милютинский пер., 7А, Москва)
✍️Регистрация: Участие бесплатное, но требует обязательной предварительной регистрации. На данный момент регистрация закрыта, но можно зарегистрироваться на отдельные лекции и тогда прийти на фестиваль.

Для посещения уроков и отдельных активностей необходима дополнительная регистрация на каждое выбранное занятие.
https://www.eur.ru/

Регистрация на онлайн урок по шведскому языку.
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_j5QLpjEyTyuGGKOcLXaGOg#/registration

До встречи на Европейском дне языков!😍

Дорогие друзья, те, кто давно хотел начать учить шведский язык, приходите к нам на наш курс, осталось всего два места в онлайн группе для начинающих!

На занятиях даётся максимум разговорной практики, вы начнёте говорить на бытовые темы уже с первых уроков. А также вы узнаете много интересного об истории и культуре Швеции.

📆 Старт - 15 сентября

👩‍🎓 Преподаватель - Марина Дубовицкая
( 20-летний стаж преподавания в Шведском центре в РГГУ и в Сведлэнг, неоднократные стажировки в Швеции)

📆 Дни занятий: вт, чт
⏰ 19.00- 21.00
💻 программа zoom
💳 До 10 сентября -
скидка 5 %

Ждём вас на занятиях!
Количество мест ограничено!

Записывайтесь в тг или ватсап +7 905 512 13 31 или по мейлу swedlang@mail.ru

#шведский язык #шведский #шведскийонлайн

В понедельник в 15:00 в Швеции впервые протестируют новую систему оповещения об опасности SE-Alert.

В 15:00 телефоны, в том числе находящиеся в беззвучном режиме, завибрируют и издадут громкий звуковой сигнал.

В этот раз тестирование пройдёт в Стокгольме и на Готланде, однако сигнал может поступить также на телефоны людей, находящихся в Упсале, Сёдерманланде и Вестманланде.

«Межнациональный диктант» 2026

Когда: 18 сентября, 19:00
Где: Детский зал "Иностранки" (шведский язык)

✏️ Приглашаем всех принять участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант», которая объединяет изучение языков и знакомство с русской культурой!

В четвёртый раз мы собираемся, чтобы написать отрывок из произведения классика отечественной литературы на разных языках. В этом году выбор пал на один из самых популярных и обсуждаемых романов Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

Детский зал станет площадкой для диктанта на шведском языке. Голосом "Мастера и Маргариты" станет Виктория Петруничева, преподаватель шведского языка РГГУ и ВШЭ, языкового центра "Сведлэнг", переводчик с английского и шведского языков.

📎Подробности и регистрация

Со 2 по 6 сентября в Гостином дворе пройдет Московская международная книжная ярмарка📚

Привезем самые свежие новинки и бестселлеры серии "НордБук" издательства "Городец". Рада пригласить всех любителей скандинавской литературы на наши мероприятия.

📕4 сентября, 16:00–16:45
Скандинавская классика сегодня 
Площадка: 9 Чтение. Познание

Почему современные читатели продолжают обращаться к классической литературе и что делает произведения, написанные много десятилетий назад, интересными и актуальными сегодня? Нужно ли делать их новые переводы? 
Поговорим о романе «Барбара» классика фарерской литературы Йоргена-Франца Якобсена, впервые опубликованном в 1939 году и вышедшем недавно в серии «НордБук» издательства «Городец» в переводе Ольги Маркеловой. Также представим читателям книги известных скандинавских писателей 19-20 века — Кнута Гамсуна, Августа Стриндберга, Айно Каллас, которые готовятся у нас к изданию. Обсудим с переводчиками и составителями новых сборников проблемы новых переводов классических произведений, переосмысления идей и образов прошлого в наши дни.

Участники:
• Катарина Мурадян — филолог-скандинавист, переводчик скандинавской литературы и произведений Августа Стриндберга
• Элеонора Панкратова — филолог-скандинавист, переводчик норвежской литературы и произведений Кнута Гамсуна
• Александра Дементьева — зав.кафедрой скандинавских, нидерландского и финского языков МГЛУ, переводчик произведений финской писательницы Айно Каллас
• Елена Дорофеева — литературовед, переводчик, куратор серии «НордБук» издательства «Городец»

Полную программу мероприятий на ММКЯ можно посмотреть по ссылке!✍️

Будем рады встрече с читателями на стендах издательства «Городец» (D4 — взрослый, A29 — детский) и наших презентациях!🎉

Дорогие друзья!

Поздравляем вас с днём знаний! Пусть новый учебный год будет полон удивительных открытий, интересных заданий, захватывающих уроков!

Пусть он дарит вам встречи с чудесными преподавателями — увлечёнными мастерами своего дела и глубоко знающими предмет❤️

Именно такие преподаватели работают в нашем центре Сведлэнг❤️ Они бережно проведут вас по пути от новичка до человека, уверенно владеющего языком, помогут разобраться в фонетике и грамматике, а также подготовят вас к международным экзаменам.

Набор в группы продолжается; присоединяйтесь к нашей дружной семье❤️

🇸🇪 att bevara (bevarade, bevarat) — сохранять
Vi måste frysa in bären för att bevara dem. — Нам надо заморозить ягоды, чтобы сохранить их.

🇸🇪 att behärska (behärskade, behärskat) — владеть
Hon behärskar fem språk. — Она владеет пятью языками.

🇸🇪 att bestiga (besteg, bestigit) — подниматься
Vi besteg det höga berget. — Мы поднялись на высокую гору.

🇸🇪 att blända (bländade, bländat) — ослеплять
Ljusskenet bländade mig. — Свет ослепил меня.

🇸🇪 att bestrida (bestred, bestridit) — оспорить, опровергнуть
Försvaret bestred alla åtalspunkter. — Защита не согласилась ни с одним пунктом обвинения.

🇸🇪 att brista (brast, brustit) — трескаться
Isen kan brista om det är för varmt ute. — Лёд может треснуть, если на улице слишком тепло.

🇸🇪 att begå (begick, begått) — совершать
Han har begått många brott. — Он совершил много преступлений.

🇸🇪 att beskylla (beskyllde, beskyllt) — обвинить
Man kan inte beskylla henne för att vara lat. — Её нельзя винит

🇸🇪 att berusa (berusade, berusat) — опьянять
Rosornas doft berusar mig. — Аромат роз опьяняет меня.

🇸🇪 att beröva (berövade, berövat) — лишать
Man berövade urbefolkningen dess jord. — Коренное население лишили их земли.

Дорогие друзья, приглашаем вас 26 сентября на ежегодный фестиваль — Европейский день языков !🎉
Вас ждет знакомство с языками 27 европейских стран: лекции, языковые уроки, разговоры с носителями языка, мастер-классы, показ фильмов, книжный своп.

🇸🇪ШВЕЦИЯ
Организаторы: Посольство Швеции в России, Шведский языковой центр Swedlang, кофейня Ska vi fika.

Преподаватели нашего центра проведут для вас уроки по шведскому языку и занимательный квиз по культуре Швеции.
16:00–16:45: урок шведского языка для начинающих офлайн и квиз
15:30–16:30: урок шведского языка для начинающих онлайн в зуме
Также вы сможете попрактиковаться в шведском языке на Speak dating со шведами из Посольства с 12.00 до 15.00.

⏱️Когда: 26 сентября 2026 года, с 11:00 до 18:00
📍Где: Французский лицей имени Александра Дюма (Милютинский пер., 7А, Москва)
✍️Регистрация: Участие бесплатное, но требует обязательной предварительной регистрации по ссылке: https://european-union-national-i.timepad.ru/event/4135960/ .
Для посещения уроков и отдельных активностей необходима дополнительная регистрация на каждое выбранное занятие.

До встречи на Европейском дне языков!❤️

Немного летнего Стокгольма...