🇸🇪 svenska эври дэй 🇸🇪

Ну затейник, ну озорник!

Здесь 80-летний король тестирует новый гоночный автомобиль: "это что-то особенное"

På bilder ser man hur kungen iklädd en racinghjälm sitter bakom ratten. — На фотографиях видно, как король в гоночном шлеме сидит за рулем.

И да, обратите внимание, что на фото или картинке — это på bilden, а не i bilden.

Задорных выходных вам 🏎

Expressen

Жилищный кризис добрался и до птиц 🪶

Тысяча скворечников за полгода — из-за нехватки жилья для птиц

❤️att få upp ögonen för — обратить внимание на, заметить
❤️engagerade människor — преданные своему делу люди
❤️en fågelskådare — "наблюдатель за птицами", бёрдвотчер

Неравнодушные уже сколотили около 300 искусственных гнездовий. Дойти до тысячи участники проекта планируют к весне 2027 года, перед началом сезона гнездования.

Удачи энтузиастам 💚

Natursidan

Я балдею с этих заголовков 🤩

Марлен: Мой сын-подросток стал отцом против своей воли — всё сложилось совсем не так, как мы себе представляли

📎han hade hela livet framför sig — у него была вся жизнь впереди
📎en spelplan — изначально "игровое поле", в нашем случае — планы на жизнь.

Сыну-подростку, на минуточку, 19 лет было))
Хорошо, что хорошо кончается, у ребёнка всё классно и замечательно.

Кому такое интересно, держите ссылочку на статью

Allas

Морозы не за горами, пора готовиться 🧶

5 вещей, которые стоит убрать с террасы с наступлением осени — вот почему это нужно сделать уже сегодня

🥰😇😉😄🥹😋😊🥲

⚫️höstens busiga väder — капризная осенняя погода
⚫️att skada känsliga saker — повредить вещи из нежных материалов
⚫️ett tillfälle — случай, возможность
⚫️en mysig höstämning — уютная осенняя атмосфера

Золотого солнца и шуршания листочков вам 🍂

Allas

Большое спасибо за активное участие и интерес 🪶
Вы суперские молодцы!

А поддержать работу канала можно, оформив ежемесячную подписку на boosty от 100 рублей или отправив разовый донат.

Tack så jättemycket 🕯️

Не знаю, как у вас, а у меня понедельник — хороший день, ведь я делаю повторение для своих усердных подписчиков 🍄

И сегодня не исключение: ответим на три вопроса и пойдём дальше — кто совершать трудовые подвиги, а кто отдыхать и наслаждаться осенью (в целом, можно оба пункта совместить)

Nu kör vi 🪶

Новость старая и не шибко приятная, зато картинка красивая 🌧

Гроза надвигается на Швецию

Under lördagen gick SMHI ut med en varning för hårda vindar i delar av södra Sverige. Kombinerat med kraftigt regn drar det området vidare mot de norra delarna av landet under söndagen. — В субботу Шведский институт метеорологии и гидрологии (SMHI) выпустил предупреждение о сильном ветре в некоторых районах южной Швеции. В сочетании с проливным дождем эта погода в воскресенье переместится в северные районы страны.

Хорошей погоды и уютных выходных 📒☕

Marcus Oscarsson

Хоспаде, ну опять этот ваш ИИ 😢

Проект с использованием ИИ способствует восстановлению пляжей на Мальдивах

I takt med att världshaven blir allt varmare och stiger försvinner kustlinjerna i rekordfart. — По мере того как мировой океан становится всё теплее и его уровень поднимается, береговые линии исчезают с рекордной скоростью.

🌞 allt + сравнительная форма прилагательного (komparativ) = всё лучше/больше/выше. Красивая и простая конструкция, чтобы усилить сравнение.

Спасибо, ИИ! Хоть где-то ты не сплоховал 🗿

Omni

Пляж постепенно исчезает у овцевода Роланда: «Становится всё хуже и хуже»

🫥 att nöta bort — исчезать, угасать, стираться.

Svensk ordbok: fläcken kommer att nötas bort så småningom — пятно постепенно сотрётся.

Erosion bekämpas med naturliga medel längs Sveriges västkust.
I ett EU-projekt testas om barriärer av trä och sten kan bevara strändernas funktion för växter och djur samtidigt som man motverkar den tilltagande erosionen. — На западном побережье Швеции с эрозией борются с помощью природных средств.
В рамках проекта ЕС проводится исследование, направленное на проверку того, могут ли барьеры из дерева и камня сохранить функциональность пляжей для растений и животных и одновременно противодействовать усиливающейся эрозии.

Пожелаем Роланду и его овечкам удачи и процветания 🌷

TV4 Nyheter

Так давно не постила, что даже не могу придумать смешную подводку. Или дело не в этом...

Кристофер Ахлстрём: "Одиссея" Илона Маска — настоящая катастрофа

Elon Musk utlovade en miljon kronor för en ”historiskt korrekt” AI-version av Christopher Nolans storfilm.  — Илон Маск пообещал выплатить миллион крон за «исторически точную» версию блокбастера Кристофера Нолана, созданную с помощью искусственного интеллекта.

⚫️ett haveri — полный провал.
Svensk ordbok: haveriet för regeringens ekonomiska politik

⚫️rejäl — значительный, сильный, серьёзный и т.д.;
Svensk ordbok: en rejäl sänkning av marginalskatterna

Что ж, теперь мы знаем, что значит "беситься с жиру" 🤡

Dagens_nyheter

Огромное спасибо за активное участие и неугасающий интерес 🥂
Вы большущие молодцы!

А поддержать работу канала можно, оформив ежемесячную подписку на boosty от 100 рублей или отправив разовый донат.

Tack så jättemycket 🍎

Ха! Не ожидали? А вот оно, внезапное и жестокое повторение спустя несколько недель молчания.

Но ничего, я в вас уверена. Да и если подзабылось чего, на то мы и собрались, чтобы освежить память.

Поехали-и-и-и ‼️

Сегодня необычный понедельник, потому что повторения не будет 🥲

Канал уходит в отпуск до 22 сентября — еду смотреть на птиц и вдохновляться перед началом нового учебного года.

Не теряйтесь!

Датчане решили устроить полное хоа-хоа

Дания начала переходить на красное уличное освещение: вот какова неожиданная причина

Syftet handlar inte om estetik. Fokus ligger på att minska påverkan på djurlivet, framför allt fladdermöss som rör sig genom området på natten. — Цель здесь не в эстетике. Основное внимание уделяется снижению воздействия на дикую природу, прежде всего на летучих мышей, которые ночью перемещаются по этой территории.

Хороших выходных 🍊

Dagens se