Совершенный в деле воин не воинственен.  Совершенный в боях не испытывает гнева.  Совершенный в победах над противником не входит с ним в соприкосновение.  Совершенный в использовании людей располагает себя ниже других.

                                 
Лао-Цзы

На этом изображении представлен фрагмент знаменитого горизонтального свитка "Чу Чу Ту", известного также как «Чжугэ Лян и Тао Юаньмин» (кит. 诸葛亮和陶渊明图 / 出处图, Chu Chu Tu), созданного великим китайским художником позднего периода династии Мин Чэнь Хуншоу (1598–1652).

Сюжет и главные герои:
Художник мастерски объединил в одном пространстве двух знаковых исторических деятелей, которые жили в разные эпохи и символизируют два противоположных идеала китайской интеллектуальной традиции:

Чжугэ Лян (181–234 гг., слева) — великий полководец, стратег и государственный деятель эпохи Троецарствия. Он воплощает конфуцианский идеал служения государству, верности долгу и активной общественной жизни («выход в мир», 出, chu). На картине он изображен сидящим перед семиструнной цитрой гуцинь.

Тао Юаньмин (365–427 гг., справа) — знаменитый поэт и чиновник, который оставил службу ради уединенной жизни в деревне. Он воплощает даосский идеал уединения, свободы, гармонии с природой и отказа от мирской суеты («уход от дел», 处, chu). Рядом с ним можно заметить свитки и винный таз — поэт был известен своей любовью к вину и простым радостям.

Смысл картины заключается в философском сопоставлении двух путей благородного мужа (цзюньцзы): «выхода в мир» для служения обществу (Чжугэ Лян) и «ухода в тень» для сохранения внутренней свободы (Тао Юаньмин).

Художник умышленно сталкивает на одном полотне две эти концепции, показывая вечную дилемму китайского мыслителя — служить государству или выбрать свободу отшельничества.

Все совпадения (не)случайны...

PS. После публикации родилось хайку к картине Чэнь Хуншоу

О, выбор Пути:
Мир и Тень благородны
Но разные смыслы

Философские
Исторические
Смыслы и Стратегии

💬MAX Корякина