Мои ученики не очень любят эту тему и часто вздыхают о том, как сложно разобраться со спряжением возвратных глаголов. Мне же кажется, что всё в этой теме логично (если вы уже хорошо разобрались с обычными глаголами), а пугают только сами длинные формы. Правда, когда я сама изучала литовский, мне так не казалось.
Сейчас мы работаем над этой темой в Treniruoklis 3.0 и уже сегодня отправляем первую часть на проверку тестировщикам. А пока готовятся упражнения, я бы хотела здесь, на канале, немного поделиться теорией.
И вот первая сложность, о которой постоянно забывают:
✍️ если у возвратного глагола появляется приставка, -si переходит в позицию между приставкой и корнем
Несколько примеров:
· Vãsarą vaikaĩ máudoSI ežerè. Летом дети купаются в озере.
· Õ rùdenį jaũ niẽkas neSImáudo, nès vanduõ šáltas. А осенью уже никто не купается, потому что вода холодная.
· Àš dažnaĩ keliúoSI 6 vãlandą. Я часто встаю в 6 часов.
· Šiañdien atSIkė́liau 8 vãlandą. Сегодня я встал в 8 часов.
· Tėvaĩ labaĩ džiaũgiaSI, kàd mẽs dabar̃ gyvẽname Lietuvojè. Родители очень радуются, что мы теперь живём в Литве.
· Àš taĩp apSÌdžiaugiau, kaĩ sužinójau egzãmino rezultatùs! Я так обрадовался, когда узнал результаты экзамена!
Пишите в комментариях, трудно ли вам даётся эта тема и почему? Постараюсь написать об этом отдельные посты 🌷
Ну а если с глаголами нет никаких проблем, то приглашаю почитать пост про возвратные существительные (да-да, и такие бывают :))