Япония и декоративный английский

Знали о таком?
Это когда ты смысла толком не понимаешь, в Японии с английским в целом не очень, но если напишешь что-то так, то это придаст веса и значимости.

Поэтому в UX японских улиц и бизнеса очень много абсолютно бессмысленных, смешных, но красиво написанных английских слов.

По-моему, в этом есть что-то наивно-трогательное и милое. Для этого есть отдельное понятие и даже научная книга с исследованием явления. По крайней мере я знаю одну. Возможно есть и другие - поделитесь в комментариях.

Вот такая разная межкультурная коммуникация.💚