Сел в такси. Мне таксист говорит асалам алейкум. Я ему "и вам мир".
А он такой "не понял". Поговорил с ним, а он не знает что асалам алейкум это "мир вам". То есть он приветствие и отклик знает, а как они переводятся и что значат не знает, но это ему не мешает так общаться.
А потом мне кто-нибудь будет рассказывать, что люди это не китайские комнаты и фундаментально отличаются от llm.