Can I borrow your notes? 📓

Ты берёшь чужие записи на время — borrow. Другой человек даёт их тебе — lend.

Can I borrow your notes? — Можно взять твои записи?
Could you lend me your notes? — Можешь одолжить мне свои записи?

В обоих случаях записи переходят к тебе. Меняется точка зрения.

Maya ___ me her calculator yesterday.
Lent. Прошедшая форма lend — lent. Maya дала калькулятор мне.

А если начать с I? I borrowed Maya's calculator yesterday.