На Востоке есть такое слово — кайф. Его произносят с придыханием, закатывая глаза, и вкладывают в него куда больше содержания, чем в понятие «отдых». Кайф — это Отдых в Оазисе. Это прохлада и тень. Это покой после бесконечного пути по раскалённым барханам под раскалённым небом. Кайф — это когда исчезает жёлтое одиночество песков и ты вдруг видишь, что небо голубое и тихое.
Вот такое поэтическое описание феномена «кайф» даёт журналист А. Синельников в своей статье об ансамбле Шахи-Зинда в 1967 году.
Да, оказывается, «кайф» (за это знание спасибо Сергею) – это слово арабское. Причём это состояние описывается ещё в Коране (его должны испытывать праведники).
В своих произведениях слово «кейф» употребляли Ф.М. Достоевский, А. П. Чехов, Н.С. Лесков и другие великие знатоки русского языка. А вот большевики его заклеймили буржуазным и запретили использовать.
В русский кайф вернулся в 1957 году после VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов, когда в моду вошло использовать иностранные словечки. С этого же времени оно многими воспринимается как англицизм, а не арабизм (хотя в английском я такого слова вообще не нашла) 🔥