Арабский в деталях - العربية بالتفصيل

https://syriancassettearchives.org обнаружилось прекрасное! Рекомендую посетить: услышите редкие записи, которые сложно обнаружить на популярных стримингах, вспомните сладкий звук магнитофонной ленты, получите эстетическое удовольствие от интерфейса и обложек кассет

Такое продается на Озоне)

طاب أيامكم يا أصدقائي الأعزاء.
Сегодня известный иорданский писатель, исследователь поэзии Аль-Мутанабби, доктор Эйман Аль-Утум проведет нам интереснейший румтур по своей библиотеке. Напоминает библиотеку Умберто Эко. Всего у Устаза дома хранится 100 тысяч книг, за что ему прилетает от жены)

Друзья мои, مرحبا! 👋
Сегодня смотрим свежайшее видео на канале алжирского ученого и блогера Nidhal Guessoum نضال قسوم о влиянии смартфонов на мозг. В своём еженедельном шоу "تأمل معي - Вникай со мной" доктор Нидаль Гассум рассуждает о сложных явлениях простым языком (если не увлекается — тогда темп речи приближается к запредельным значениями). Смотрим первые 8 минут и забираем полезную лексику (часть I):

أثّر влиять
هاتف ذكي смартфон
دماغ (أدمغة) головной мозг
دردش болтать
تحاور вести беседу
تفادى (من) остерегаться
إشعاع  радиация, излучение
تخوف бояться
مسك держать
سواء .. أو .. как .. так и
افترض допускать
حمى защищать
ملصق наклейка
بطانية одеяло
حطّ класть
مرتاح доволен, спокоен
تبين выясняться
اطلاقا абсолютно
مختصّ соответствующий
نووي ядерный
واقية защита
مشع نووي радиоактивный
علم السلوك  наука о поведении, бихевиоризм
أشعة مؤينة ионизирующее излучение
أشعة غير مؤينة неионизирующее излучение
أشعة سينية рентгеновские лучи
إلى حد ما отчасти
أشعة ما فوق البنفسجية ультрафиолетовое излучение
جزيء молекула
الحمض النووي ДНК
خلية (خلايا) клетка
أحدث причинять
ضرر вред
جرعة доза
طيف спектр
كهرومغناطيسي электромагнитный
تردد частота
أطوال موجات طويلة длинные волны
تحت الأحمر инфракрасный
ضوء مرئي видимый свет
هوائي антенна
ظاهرة (ظواهر) явление, феномен
كثيف густой, плотный, частый
منتشر широко распространённый
لاحظ замечать
سرطان الدماغ рак мозга
روم (أورام) опухоль
بشكل أسّيّ экспоненциально
أسّ степень (мат. термин)
وثق доверять

Огласовки забараньте самостоятельно!
Если интересно, ставьте лайки и делитесь с друзьями!

تحياتي وسلام!
إلى اللقاء!

Друзья мои, مرحبا! 👋
Сегодня смотрим видео на канале марокканского блогера Misaha | مساحة о сравнении будущих моделей Iphone 17 и Samsung Galaxy S26 Ultra и забираем полезную лексику:

مراجعة обзор
قنبلة موقوتة  бомба замедленного действия
بمقارنة по сравнению
مميزات преимущества
مواصفات характеристики
رفع التعريفات الجمركية увеличение таможенных пошлин
بدر في ذهن пришло в голову
بدر неожиданно появиться
استحق заслуживать
منافس شرس серьёзный конкурент
شرس агрессивный
من المتوقع как ожидается
تسريبات утечки, сливы
تصميم дизайн
فرق разница
تهديد угроза
شكل نحيف тонкий корпус
نحيف тощий
مثير للريبة подозрительно
خفيف الوزن легкий
نسخة (نسخ) модель
إصدار версия
سمك толщина
أنظمة التبريد المتطورة продвинутые системы охлаждения
انتقل من أيفون لسامسونج перейти с айфона на самсунг
شاشة дисплей
مسطّح плоский
بوصة дюйм
دقة الألوان точность цветопередачи
سطوع яркость
تحسن улучшаться
كفاءة استهلاك الطاقة энергоэффективность
جودة بنية качество сборки
ظهر من زجاج стеклянная задняя панель
اطار الومنيوم алюминиевая рамка
فائق النحافة сверхтонкий
متانة прочность
ضحّى жертвовать
قد تضحي может пожертвовать
أولوية приоритет
سهولة تعامل удобство использования
جمالية эстетика
سلاح جريمة орудие убийства (это он про айфон😂)
معالج процессор
ألعاب ثلاثية الأبعاد ЗD игры
ذكاء اصطناعي искусственный интеллект
الواقع المعزز дополненная реальность
ذاكرة رام оперативная память
سعة объем (памяти)
تخزين память
ملف (ملفات) файл
مستشعر сенсор
إضاءة منخفضة слабая освещённость
مجال رؤية واسع широкий угол обзора
كاميرا السلفي الأمامية фронтальная селфи камера
تسجيل فيديو съёмка видео
انجاز نوعي качественное изменение, прорыв
سرعة الشحن скорость зарядки
صفقة خاسرة невыгодная сделка

Огласовки забараньте самостоятельно!
Ставьте лайки и делитесь с друзьями если хотите разбор видео про айфон 📱!
تحياتي وسلام!
إلى اللقاء!

Предлагаю вашему вниманию первый сезон бесконечно прекрасного цикла "Арабские поэты", вышедший на канале "Al Hiwar TV قناة الحوار" в 2022 году. Все богатство арабского языка, расплавленное в строках древних и современных арабских поэтов, представляет нам сирийский поэт Анас Ад-Дугхайм и его соведущие.

Среди известных и неизвестных имен:
🔜 андалузский поэт и суфий XII века шейх Абу Мадиан аль-Телмисани;
🔜 андалузский ученый, философ, поэт XIV века Лисану-д-дин Ибн аль-Хатиб;
🔜 египетский писатель, поэт, классик арабской литературы XIX-XX вв. Хафиз Ибрагим;
🔜 египетский поэт Ибрагим Наджи, автор поэмы الأطلال, которая легла в основу знаменитой песни Умм Кульсум (послушайте это великолепие здесь);
... и многие другие.

Можно смотреть и слушать как музыку, а можно добыть соответствующие тексты и что-нибудь попереводить вместе. ➡️ Вот ссылка на плейлист (30 серий)

Друзья мои, مرحبا!
أهلا وسهلا بكم من جديد.

Поскольку мои массовые рассылки студентам разных полезных материалов стали регулярными, буду заниматься ими в этой группе. Кроме того, готовлюсь к новому витку обновления, расширения, углубления знаний в области арабского языка и культуры. Возможно, кому-нибудь из вас будет полезно и интересно.

Обнаружил на старом-престаром внешнем диске огромные неразобранные залежи книг. Делюсь ими с вами! Студентов призываю найти себе книгу по душе (желательно, не переводную) и начать её чтение.

Прошу пройти в библиотеку ➡️
https://disk.yandex.ru/d/69U6VAl0Eu7cIQ

* Все права, конечно же, принадлежат правообладателям. Контент создан исключительно в учебных целях.

https://youtu.be/lRgV_1Eaukc?si=BeUPA82OTSwv_UeB
Бесплатные книги на сайте Фонда Хиндауи

https://www.hindawi.org/
شوفوا

Channel name was changed to «Арабский в деталях - العربية بالتفصيل»

Держите пособие по арабской лексикологии от Ташкентского Института Востоковедения. Кратко и ёмко о синонимии, этимологии, древних словарях, глагольных порода, именах места и времени и о многом другом. 😉

Есть контрольные вопросы и тесты. 👍

Перед вами лист каллиграфических упражнений поэта, датированный 1816 годом, временем создания "Западно-Восточного дивана“ (поэту 67 лет) . Надписи представляют собой, в основном, топонимы, скопированные из османского Атласа Ближнего Востока.

В 1814 году издатель Гёте преподнёс ему "Диван", двухтомник поэзии Хафиза, впервые переведённый с персидского великим востоковедом Йозефом фон Хаммером-Пургшталем. Гёте давно интересовался Востоком, в раннем возрасте он познакомился с латинским переводом Корана и начал изучение арабского языка. “Стиль Корана, — писал он, — высокий, строгий, устрашающий (furchtbar), местами возвышающийся до истины”.

Много позже именно стихи Хафиза вдохновили поэта на создание своего неповторимого "Западно-Восточного Дивана", в котором он размечает пути цивилизационного сближения Запада и Востока, исследует восточную чувственность и становится как бы соавтором Хафиза. Кстати, из-за многочисленных глубоких обращений к кораническим истинам и исламской эстетике многие считают Гёте мусульманином.

В изучении языка Гёте остался на уровне элементарной грамматики. Однако он неоднократно пытался переводить аяты из Корана, штудировал учебники, путеводители и прочие тексты на арабском. "Ни в одном языке Дух, Слово и Письмо не сплетены так естественно" (In keiner Sprache ist vielleicht Geist, Wort und Schrift so uranfänglich zusammengekörpert) - пишет Гёте в 1815 году в письме своему другу Иоганну Генриху Шлоссеру об арабском.

https://youtu.be/ez6H1xkvR3o
Сегодня принял участие в открытии виртуальной выставки современного искусства Египта «Египет — Родина моя», организованной моими добрыми друзьями из культурного центра "Франкотека" Библиотеки иностранной литературы совместно с Бюро по культуре АРЕ. Сделал супербыстрый обзор арабских каллиграфических стилей и немного пофилософствовал о связи традиционного и современного.

Каллиграфические композиции в стиле Дивани (الديواني الجلي). Стиль Дивани был разработан и стал популярным во времена султана Сулеймана Великолепного.