🦅REDЯUM: Отсылка в скине Орленка

В скине на Орлёнка под названием «Шестое чувство» можно запросто заметить отсылку на книгу Стивена Кинга «Сияние» (или на экранизацию от Стэнли Кубрика).

По сюжету книги, к одному из ключевых персонажей, мальчику по имени Дэнни Торренс, приходит видение со словом «REDRUM», которое в отражении «гигантских часов в стеклянной чаше» отзеркаливается в слово «MURDER» (убийство). В фильме Дэнни сам пишет это слово на двери, а его мама, Уэнди Торренс, видит слово в отражении зеркала.

Описание скина гласит — «All work and no play makes Jack a dull boy» («Беспрерывная работа без развлечений делает Джека скучным малым», в переводах книги встречался вариант «Одна работа, никакого безделья, бедняга Джек не знает веселья»). Считается, что эта поговорка впервые была задокументирована в сборнике пословиц Джеймса Хауэлла 1659 года. Её русский эквивалент — «делу время, потехе час». По сюжету произведения, отец семейства Торренсов, которого как раз зовут Джэк, много времени проводил за написанием книги, что метафорически приводит его к сильному выгоранию. Вместо текста будущей книги он раз за разом начал печатать эту пословицу.

В Реверсе есть ещё один персонаж, отсылающий к «Сиянию», — это близняшки Twins Sleep. Ранее у нас уже был пост про них, прочитайте, если ещё этого не делали.

#Eagle #отсылки