♊️ Twins Sleep и отсылка на близняшек из фильма «Сияние»

У Арканистов-близняшек есть имена, которые они произносят в унисон: Лиза и Луиза. Точно так же зовут актрис, сыгравших близняшек в той самой легендарной сцене из фильма «Сияние» Стэнли Кубрика.

На китайском языке имя близняшек — «丽莎&路易斯», что буквально переводится «Лиза и Луиза». В английской локализации их имя, Twins Sleep, явно отсылается на сиквел «Сияния» под названием «Доктор Сон» («Doctor Sleep»).

Важно отметить: фильм «Сияние» снят по мотивам одноименной книги за авторством Стивена Кинга. Но! В книжной вселенной девочки были просто сестрами, а не близняшками. Они не были полноценными персонажами, как в картине Кубрика, их лишь вскользь упоминали, рассказывая про события прошлого.

#TwinsSleep #отсылки