Вторая мировая война была кровопролитной и очень жестокой. Для победы над врагом в ход шли любые средства. В октябре 41-го года Сталин по просьбам трудящихся приказал создать три летных подразделения для женщин. Одно из них — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк (также известный как Таманский, Дунькин и 46-й нбап). В нем, по понятным причинам, состояли только женщины, а вылеты совершались исключительно по ночам.
В распоряжении у полка были только старые деревянные бипланы По-2, которые использовались для обучения. Самолёты не были оснащены ни оружием, ни радиосвязью, ни даже локатором. Тем не менее девушки нашли в этом преимущества: они летали так низко над землёй, как только могли, заглушая моторы, это в совокупности с материалом биплана позволяло делать самолёты практически невидимым для вражеских радаров. Немцы лишь слышали свист пролетающих низко самолётов, а сразу после взрывались бомбы. Эти звуки напоминали им звук, издаваемый ведьмой, летящей на метле. За это полк получил прозвище «Nachthexen» — «Ночные ведьмы».
Лиля очевидно отсылает на Ночных ведьм, она даже сидит на своем самолёте как на метле. Но помимо этого у неё есть реальный прообраз — знакомьтесь, Лидия Владимировна Литвяк, также известная как «Белая Лилия». Самая результативная женщина-пилот Второй мировой, за год с небольшим совершила 168 вылетов, одержала 12 побед. Погибла в возрасте 21 год в небе над поселком Кожевня, Донецкая Область. И нет, Лидия Литвяк никогда не состояла в Ночных Ведьмах, но за свою службу успела побывать в пяти различных полках. Посмертно была награждена званием Героем Советского Союза и повышена до старшего лейтенанта.
Свой самолёт-метлу Лиля очень любит и называет его Su-01ве. Это, конечно же, отсылка на советский самолёт модели Су-1. А после победы Арканист произносит: «Red-38 ещё вернется!». Red-36 — так называли СУ-27 за рубежом. 13 сентября 87-го года Красный-36 случайно столкнулся с норвежским разведчиком в нейтральных водах Баренцева моря. По некоторым данным, пострадавший СУ-27 отремонтировали, назвав его Red-38, дабы скрыть инцидент. Кстати, название скина Лили, который открывается за второй инсайт, — «Баренцова ведьма».
Реплики Лили как на подбор, отметим парочку:
Если ты не пробовал холодец с блином [Kholodets with блин], ты никогда не жил по-настоящему. Подойди сюда! Я тебе покажу настоящий русский стиль.
ВДВ — столько побед!
Не слышны в саду даже шорохи
Всё здесь замерло до утра
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Реально существующая песня «Подмосковные вечера», написанная в 56-м году композитором Василием Соловьёвым-Седым на слова Михаила Матусовского. Лиля исполняет её на русском прямо в игре.
Стоит отметить, что имя Арканиста в оригинале — 红弩箭, что можно перевести как «Красная арбалетная стрела», то есть имя Lilya есть только в английской, японской и корейской версии игры.
Резюмируя, образ Лили неоднозначен: с одной стороны приятно, что значимые люди и события нашей страны удостаиваются своей интерпретации во вселенной игры, но с другой, Лиля иногда уж очень стереотипна и даже клюквенна, особенно тот факт, что водку она пьёт чуть ли не каждые 15 секунд.
#отсылки #Lilya
