Студия Степного | Аудиокниги

НОВОГОДНИЙ КНИЖНЫЙ АЛЬМАНАХ 2025

Подводим итоги года вместе с гостями моего канала.
00:00 вступление
03:37 лучшие книги 2025 года
32:11 книги изменившие отношение к автору или затронутой им теме в 2025 году
48:38 самая уютная книга
01:00:19 лучшие книжные приключения
01:12:38 поздравления

мой канал на Ютубе https://www.youtube.com/@ПОГОВОРИМОКНИГАХ-р2б
мой ТГ https://t.me/Bokarevistlit
Группа ВК https://vk.com/public197173387
Слушать нас в Яндекс музыке https://music.yandex.ru/album/34837868/track/135544380
Смотреть на рутубе https://rutube.ru/channel/23877439/
слушать в подстер https://podster.fm/rss.xml?pid=93207
смотреть ролики раньше и поддержать канал https://boosty.to/pogovorimoknigah/posts/1fe8a376-082d-48d0-a623-79e019bf60c6?share=post_link

Поучаствовал в съёмках новогоднего книжного альманаха на канале товарища 🎙📚
Поговорили о самых значимых книгах за этот год, о том что вызвало сильные чувства, и вовсе не обязательно положительные 😁
Среди прочих участников был мой коллега по ремеслу, а также блогеры, историки и журналисты.

Пройдя через темную кухню к задней двери, я спустился по деревянным ступенькам в узкий переулок. В тусклом свете я разглядел толстого негра, сидящего у стены между двумя баками с мусором. Со свесившейся набок головой и широко расставленными ногами он походил на огромного черного ребенка, брошенного на пороге мира. Встряхнув его, я почувствовал запах дешевой выпивки и позволил ему спать дальше.

Росс Макдональд. Ищите жертву

Ещё один отличный пример! В одном абзаце сразу и настроение, и контекст, и время-место, и метафора пьяницы как брошенного ребёнка, это просто отлично! 🔥

Ну, или я любитель безвкусной графомании, всё может быть 😁

Я сверяюсь с текстом оригинала, если что — всё буква в букву, даже слишком точно местами, яб чуть повольничал на месте переводчика 🤏

Так, запишем на полях, на будущее:
Павел Рубцов — неплохой переводчик, судя по всему. Стоит обратить внимание на другие его переводы.

#макдональд

«В ее глазах был страх человека, который за свою жизнь повидал слишком много и понял слишком мало»

Росс Макдональд. Ищите жертву

Работаю тут неспешно новый роман Макдональда, очередной в серии расследований Арчера. Наткнулся на крайне занимательную цитату — в ней просто концентрат стиля 🔥

Вот всё-таки нуар мы любим в том числе и за вот такие меткие и колкие, невероятно стильные и ёмкие фразочки, вокруг которых моментально возникает соответствующий контекст. И хоть цитата дана в переводе, автор в оригинале пишет то же самое.

Кстати, я заметил что чем дальше Макдональд пишет об Арчере, имея я виду порядок книг в серии по годам их выпуска, тем лучше у него получается! Я читал и ранние романы, и даже дебютный — он был хорош, на драйве молодости, с едкой критикой повседневности, но сыроват сюжетно.

Однако же чем взрослее становился автор — тем глубже становилась его проза ☝️

Я уже не раз читал комментарии о поздних романах серии Арчера как о натуральных психологических триллерах с глубокими персонажами и очень натуралистичной драмой. Что де, отличается это уж очень от того раннего стиля с мордобоем и стрельбой.

Чтож, будем изучать 🙏😎

Нежно и ненавязчиво напоминаю вам о цикле Хэммета на моём канале ❤️😎

🎷 Дэшил Хэммет — 106 тысяч за голову 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 23/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
За голову преступника Пападопулоса назначили сто шесть тысяч долларов. Страховые компании предложили сто тысяч, ассоциация банкиров — пять и город — тысячу. Бродяга и грабитель Том-Том Кери собирается отыскать старого грека, и доставить его на скамью подсудимых.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/Pbk0KVloJ5I

У этого автора, Владимира Сулимова, я озвучивал два рассказа для ССК 📖
И один из них ворвался в любимые лихо, стремительно! Однако и второй тоже был весьма неплох ☝️

Однако же это.... это! Хах, вот ЭТО оказалось действительно ин тэ рэс нень кой вещицей! 😁 Тут тебе и страх деанонимизации, и треш контент, и сумасшедшие случайные собеседники в сети; ужас который прорывается из-за монитора, натуральный хоррор в декорациях стрима в чат рулетке 🤘

С огромным удовольствием послушал благодаря стараниям чтеца Петра Волкова 🗣 Здесь и персонажи отделены от голоса автора, и характеры-настроения их продуманы, и звукоряд на фоне добавляет атмосферы, и всё это вкупе создаёт обалденную кинематографичность релиза 🎥 Все эти нюансы цепляется друг за друга, и создают ооочень красочные и жуткие картины!

Пожалуй это лучший рассказ товарища Сулимова, что я слышал на данный момент 👍

А, ну и на всякий случай подчеркну: особо впечатлительным и чересчур воспитанным в этом релизе делать нечего — тут лезут кишками наружу пороки, мерзость и грязь человеческая 👿

#аудиокниги
#самая_страшная_книга

А всем остальным советую, налетай:
https://youtu.be/hi2ME0nqyz0?si=X1AkXxrUNDG1CW_w

Новая озвучка уже на канале! 🔥👌

Налетай:
https://youtu.be/g5ymO_QCwyo?si=ERjCooCZPt1bnhux

НОВИНКА НА БУСТИ 🔥

Напоминаю: все аудиокниги на Бусти публикуются
ЦЕЛИКОМ 💯
и
БЕСПЛАТНО 😎

🎷 Жаклин Гуде. Роман «Огонь и кровь» 🎷
Жанр: французский детектив

🔍 О чём эта книга:
В старом корсиканском поместье вспыхивает ночной пожар, и в хаосе огня таинственно погибает тётушка Клеманс — хозяйка семейных драгоценностей и всех скрытых тайн рода Моржево. Следователь натыкается на клубок лжи, ревности и старых счетов, а подозрение падает на деревенского паренька, который сам едва понимает, в какой смертельной игре оказался. В доме, где каждый улыбается слишком вежливо, правда стоит слишком дорого, а у убийства — куда больше причин, чем кажется.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Ольга Морозова.

#студия_степного
#с_корректурой
#аудиокниги
#гуде

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/12ac1295-d74e-45ce-b0f1-98ec7a36aa24?share=post_link

— Помимо озвучки книг я занимаюсь звукорежиссурой и сведением.
— О, здорово! А что вы сводите? Рок музыку, электронику, записи оркестра?
— Я свожу концы с концами 😭😂

В наёмной работе я зачастую играю голосом таких добрых и светлых людей, что в творчестве хочется рассказывать истории о безнадёжности, кровавых преступлениях и человеческих пороках 🩸

И обязательно — в декорациях старой гангстерской Америки 👌😎

Хорошая отдушина и дело как по кайфу — это наше сотрудничество с Самой Страшной Книгой 💪

Скоро кстати будет много новых релизов от меня, если я не возьму пару дней экстренного отпуска и не разгружу мозги от ответственности и труда.

Потому что ментально всё это замороченное и углубленное творчество очень утомляет. Тем более делать я стараюсь, да, в рамках здоровой критики, но на совесть ☝️
Периодически вступая с этой самой совестью в сделку 😁

А ещё я вновь вписался в судейство на ежегодном конкурсе «Чёртова Дюжина» — будем определять финалистов новых сборников, которые будут выходить под эгидой Самой Страшной Книги 🔥

Эту серию не так давно слушало более миллиона человек в месяц — несколько лет статистика была от 800 тысяч до 1 300 000 человек ежемесячно ☝️🔥

Да мои нуары не слушают так активно (а хотелось бы) как детские аудиоспектакли 😂

Сейчас на финальных этапах разом очень много новых релизов, будет огромный прирост, я думаю больше пары миллионов человек может охватить, и на долгий срок 💪

Работаем с издательством Альпина 🙏

#студия_степного
#анатомия_звука

Работаю наёмным звукорежиссёром в серии детских аудиоспектаклей. Ну и участвую в них 😎

Серия большая и старая, впервые пробую себя ещё и на роли ответственного по звуку релиза 🔥

На скринах — стартовая позиция треков в предфинальном проекте, и проект целиком.
Работа скорее ремесленная и нудная, больше на внимательность и усидчивость, чем на творческое воображение, однако и его хватает.

#студия_степного
#анатомия_звука

Ненавязчиво напоминаю вам о цикле Хэммета на моём канале ❤️😎

🎷 Дэшил Хэммет — Большой налёт 🎷
Цикл рассказов «Сотрудник агентства "Континенталь"»
Номер в серии: 22/28;
Жанр аудиокниги: хард-бойлд детектив/нуар.

🔍 О чём этот рассказ:
В городе собирается критически неприличное количество преступников всех мастей: налётчиков, грабителей, мелких воришек, бывших сидельцев с подельниками. Что привлекает их в Сан-Франциско? Вскоре всё становится ясно. Полтораста воров вышли на операцию. Они устроили полицейским засаду и дали им прикурить — не один раз. На банки напали ровно в десять, захватили весь квартал, благоразумных выгнали, остальных уложили. Сама выемка — пара пустяков для банды такого размера. По двадцать-тридцать человек на банк, пока остальные держали улицу. Всех дел — завернуть добычу да отвезти домой. Банкиры требуют вернуть награбленное, и нанимают частное детективное агентство «Континенталь».

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#аудиокниги
#хэммет

Налетай:
https://youtu.be/vEQQKkdo5mI

Оставлю напоследок этого откровения скромную фотку 😌

Положение было такое: ноль денег в кармане, шмотьё строго из сэкондов, провода спаянные на коленке, аппаратура трижды бэу, никакого нахрен продакшна и промоушена, или о чём там ещё говорят молодые артисты и продюсеры? Я не знаю 🤷‍♂️

Тусняк внутри области: Семей, Павлодар, местные концертные точки. Гиги на триста тире пятьсот (в лучшем случае) злых лиц.

Восточный Казахстан — край мира на границе Китая, России и Монголии.

P.S.
Лёша, я знаю что ты прочтёшь этот пост — это ты нас фотал, вспомни! Пашина тачка нас подсвечивала контровым светом, на старом пункте скорой помощи фотались, хах!

Хах ,пара человек отписалась от таких откровений 😂

Кому интересно как это всё звучало, вот наш последний релиз.
Самый, пожалуй, зрелый и выдержанный.
Тут больше музыкального разнообразия и атмосферы, поэтики какой-никакой ☝️

Налетай:
https://youtu.be/dV1_Lm9u8P4?si=wNQXFT6pQsxyNs8m

Часть лирики для новых песен я записал сидя на съёмной халупе, которую мы вскладчину, за копейки сущие, снимали с пацанами в унылом спальном районе, в ушатанной квартире; у меня не было даже кровати, только матрац, и тот я купил бэу в соседнем доме.
Не было штор в комнате, а снимали мы на первом этаже, и я наблюдал конченную грязную весну глядя в окошко, баюкал переломанную в нескольких местах ногу, и писал тексты для будущих релизов.
Тогда я помыслить не мог, что когда-нибудь буду создавать аудиокниги — мне казалось я жизнь закончу в подобных декорациях около притона.
Про театр и речи не было 😂

Никогда тут об этом не говорил, не рассказывал 🤔

Хотя рассказать есть о чём 🔥

Где-то с 2011 по 2016 год, плюс-минус, мы с ребятами играли музыку в жанре хардкор панк! 🤘

Мы выходили и неистово лупили крайне агрессивную музыку на остросоциальные темы о жизни в провинции. Орали хором вместе с залом наши песни, и разматывались в диких плясках посреди бушующих гитар и рокота барабанных ритмов.