⠀
быстрый обзор новенького новеллы «чистая любовь гангстера»:

⠀⠀✦•┈๑⋅⋯ ᴀɴɴᴏᴛᴀᴛɪᴏɴ ⋯⋅๑┈•✦

「 однажды классный руководитель обращается к со джиу с просьбой: убедить проблемного ученика ли хёнджуна вернуться в школу. юноши учились в одной средней школе, состояли в одном кружке и имеют схожее положение — оба сироты. джиу хотя и ошарашен просьбой, все же соглашается помочь учителю.

однако встретиться хёнджуном — задача не из легких, а нужно еще и уговорить его вернуться на учебу... благодаря упорству джиу юноши часто пересекаются, и, хотя хёнджун ведет себя угрожающе и говорит страшные вещи, он проявляет заботу о джиу и постепенно начинает привязываться к нему... но что, если преступная деятельность хёнджуна начнет угрожать не только ему, но и джиу?.. 」

⠀
⠀⠀『 о тайтле 』

⠀🤍 онгоинг, омегаверс
⠀💜 12 глав
⠀💜 канал переводчиков

ребята, базарю, я совершенно случайно начала ее читать... а сейчас для этого поста копалась и искала аннотацию, накопала себе на сердечный приступ.

так, пойдём по порядку. что мне очень нравится:

⠀🤍 нежность

милейшее взаимодействие героев. оно не приторное и не излишне навязчивое. скорее оно легкое, как летний ветерок на закате. катализатором нежности тут, естественно, выступает со джиу — и о боже, как я его люблю! он такой сладенький, смекалистый и чувственный.

⠀🤍 обстоятельства

пока новелла отдает вайбами такого неспешного и беззаботного школьного времени, которое можно было ощутить и в «еще только рассвет» до таймскипа. мне такое очень нравится: герои такие ми-ми, еще малышарики и очень мило тянутся друг к другу. конечно, их будни не лишены проблем, но все равно пока они не ощущаются таким тяжелым грузом, как это бывает спустя года.

— ты реально сталкер. только и делаешь, что ищешь меня. не надоело твердить про школу?

— ты же не совсем перестал ходить, так почему не приходишь в класс? у тебя нет друзей в классе?

— нет.

— тогда приходи ко мне.

— что?

— я буду ждать тебя. поэтому приходи.

со джиу, да что ты за котёночек-то такой! 🤭

⠀🤍 язык

очень хороший текст! целую руки ребятам, перевод очень красивый и плавный, мне прямо очень нравится. формулировки и построение текста отлично передают настроение и характер персонажей, отражают зарождающуюся связь между ними — и все очень естественно и ненавязчиво.

⠀💜 промежуточное ре-зю-ме

в минусы выводить нечего, надеюсь, так будет и в дальнейшем. по текущим главам мне работа очень понравилась, так что я точно буду продолжать читать.

🤍💜не расходитесь, я сейчас буду орать в следующем посте.

⠀⠀✧ 𝓪𝓫𝓸𝓾𝓽 :

#обзорновенького
#ЧистаяЛюбовьГангстера I #PureLoveGangster