Я долго собиралась к нему подступиться – почему-то казалось, что к нему надо именно "подступаться". Наверное, потому что его имя обычно идет в связке с Пинчоном и Уоллесом. Но получилось как в комедии, где герой собирает все силы, чтобы выломать дверь, а дверь оказывается незапертой.
Роман "Белый шум", вышедший в 1985 году, принёс ДеЛилло первую настоящую известность. Я думаю, что он оказался ужасно своевременным и попал, что называется "в нерв".
Главный герой, Джек Глэдни, преподаватель гитлероведения (Да-да, именно!) в захолустном колледже, счастливо женатый в пятый раз, переживает кризис: страх смерти, который подспудно живёт на задворках сознания у каждого человека, вырывается на первый план и мешает нормально жить.
Все, абсолютно все персонажи романа так или иначе помогают (или мешают) Джеку в проживании повседневного экзистенциального ужаса.
Понятие "белого шума" у ДеЛилло двояко. Это и отзвуки мира иного на границе сознания, голоса мёртвых, если угодно. "The power of the dead is that we think they see us all the time. The dead have a presence." Сила мёртвых в том, что мы думаем, что они видят нас постоянно. Мертвые присутствует.
Но белый шум это еще и то, чем человек пытается отгородиться от этого присутствия, оглушить себя, чтобы хоть на минутку забыть о вечно терзающем страхе смерти. Каждый делает это по-своему: бесконечный шопинг, телевидение, таблетки, религия, наука...
Джек пробует практически все.
ДеЛилло препарирует не только страх смерти, но и общество потребления, и ауру авторитета, проделывая то, что всего лишь несколькими годами позже Мэрилин Мэнсон возьмет за основу всего своего творчества – он "сталкивает" две фигуры, оказавших, наверное, сопоставимое по масштабам влияние на сознание масс, Гитлера и Элвиса.
Против ожиданий, ДеЛилло оказался увлекательным, вполне сюжетным и смешным. Поскольку я читала в оригинале, насыщенность текста death words не вызывала сомнений в магистральной теме. У тех, кто читал на русском, фокус, похоже, немного сместился в сторону белого шума, как способа заполнить пустоту жизни чем угодно. Это тоже, безусловно, важная тема романа, занимающая немало "эфирного времени".
Редкая книга вызывает столько обсуждений и диспутов, хочу сказать. У меня полкниги сохранено в цитатах. Мне хотелось говорить буквально о каждом абзаце, столько всего вспомнилось, пережилось заново, столько возникло ассоциаций и просто мыслей. Мне кажется, наш чат ещё не совсем затих и успокоился 😁
Тем более, что до кучи, что называется, мы взялись читать "Смерть Ивана Ильича", на которую ссылается и сам ДеЛилло.
Не уверена, что этого рассказа мне хватит на целый отзыв, поэтому скажу только, что некоторые переклички, конечно, имеются, но в отличие от Джека, у Ивана Ильича повод испытывать страх самый что ни на есть обоснованный. Что, на мой взгляд, не позволяет ставить их на одну доску.
Так что Дон ДеЛилло, товарищи, прекрасен, очень рекомендую познакомиться, если вы ещё не. Я собираюсь читать его и дальше. В особенности интригует роман Underworld, который так и не перевели почему-то на русский, но который считается прямо шедевром.
---------------------------
“I have trouble imagining death at that income level,” she said.
“Maybe there is no death as we know it. Just documents changing hands.”
---------------------------
---------------------------
“We’re not here to capture an image, we’re here to maintain one. Every photograph reinforces the aura.
---------------------------
---------------------------
Her friends had phone numbers only, a race of people with a seven-bit analog consciousness.
---------------------------
---------------------------
What is your place in the marketing scheme?
---------------------------
#почитать #книжныйотзыв #американскаялитература #донделилло #белыйшум #постмодернизм