Незаметно прокрался Стейнбек в сердце и там остался. И вот – ещё один роман прочитан.

Сам Стейнбек считал "К востоку от Эдема" вершиной своего творчества, будут ли остальные книги менее хороши? Не знаю, посмотрим.

Внимание, скорее всего, дальше будут спойлеры ❗❗❗
Итак, перед нами семейная сага. Нормальная семейная сага на первый взгляд, без этих ваших постмодернистских штучек и выкрутасов. Скучно, господа 🥱

Стейнбек рассказывает о своём родном городе Салинасе, о своей семье, Гамильтонах, и о семье вымышленной – Трасках. Отцы и дети, братья и сестры, автомобили и лошади, фермеры и бродяги – всё как всегда.

Но мы же помним, что Стейнбек – писатель "головной", и книги у него все – "сделанные", если пользоваться терминологией Филонова. Давайте же посмотрим на семейную сагу через призму аналитического искусства.

Во-первых, название. "К востоку от Эдема" был сослан Каин, убивший, своего брата Авеля. Присмотревшись, замечаем, что две пары братьев в романе, Чарльз и Адам (Charles and Adam) и Калеб и Арон (Caleb and Aron) подозрительно напоминают библейских сиблингов. "Все мы – дети Каина" красной нитью проходит эта фраза в романе. Ведь Авель погиб, не оставив потомства. И правда, дети здесь рождаются только у тех, чьи имена начинаются с буквы С (отец Чарльза и Адама - Cyrus).

В обоих поколениях братья приносят свои дары отцу, но отец неизменно отвергает один из даров, поселяя жгучую обиду в сердце отвергнутого.

Как и Каин, Чарльз работает на земле, а Калеб зарабатывает первые деньги, инвестируя в будущие урожаи. Как и Авель, Арон учится на священника, чтобы стать пастырем (пастухом, как и Авель). Даже знаки свои стейнбековские каины получают исправно.

Адам, в соответствии со своим именем, становится полем битвы между абсолютным злом в лице своей жены Кэти и абсолютным добром, представленным Сэмюэлом Гамильтоном (который одновременно и дед самого Стейнбека и воплощение пророка Самуила, последнего из судей, что само по себе интереснейшая концепция, но об этом возможно в другой раз).

Помимо огромного количества разных интереснейших персонажей, среди которых, кажется, практически нет проходных, нельзя не упомянуть китайца Ли, слугу в семье Трасков. Скажу просто: всем нам нужен свой Ли, такой ангел-хранитель, мудрый и надёжный как скала. Может, только благодаря ему и наметился какой-то просвет в бесконечном кружении трагических судеб.

Одним из важнейших понятий романа является слово "тимшел" и трудности перевода 😁 Ли тратит два года на изучение иврита, только чтобы понять, как правильно перевести это слово: "Будешь господствовать"? "Господствуй"? "Дозволено господствовать?" "В этом слове – залог свободы. Оно дает человеку право быть личностью, быть непохожим на других."

Еще миллион разных деталей, складывающихся в цельную картину, совсем по-филоновски, боже мой, как же это красиво! Суперсила Стейнбека ещё и в том, что читать его легко и приятно, он ни секунды не зануден, обманчиво прост и, пожалуй, это первая в моей читательской истории семейная сага, которая не утомила и держала в напряжении до самой последней страницы.

Меня очень удивило, что не нашлось практически никакой профессиональной критики и буквально одна статья на Киберленинке. Это как вообще?? 🧐
----------------------
Как любое здоровое живое существо, он ненавидел дисциплину и порядок, но их существование было оправданным, целесообразным и неизбежным, как корь, которую бессмысленно не принимать или проклинать, к ней можно испытывать только тихую бессильную ненависть.
----------------------
----------------------
Куда же он подевался?
– Откуда я знаю? – сказал Кэл. – Я не сторож ему.
-----------------------
-----------------------
Мне казалось, что предки передали мне и ожоги от очищающего обжига, и примеси, из-за которых потребовалось разжечь большой огонь. Передали все – и хорошее, и плохое. У вас нет такого чувства?
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв #американскаялитература #джонстейнбек #квостокуотэдема #квостокуотрая #семейнаясага