Если у вас нету дома, пожары ему не страшны... А вот домовладельцы знают, что даже без учёта пожароопасности, дом – источник бесконечных забот и финансовых вливаний.

Знают об этом и все герои романа Барбары Кингсолвер "Unsheltered"/"Бесприютные". Уилла и Яно переезжают в старый дом, доставшийся им по наследству, со всем хозяйством, включающим отца Яно, за которым требуется серьёзный уход, взрослой дочерью Тиг (Антигоной на самом деле, эти греческие родители 🤦‍♀️) и старенькой собакой.

Не то чтобы их так тянуло в семейное гнездо – просто это единственный доступный им вариант, в условиях, когда единственному хоть как-то стабильно зарабатывающему человеку предложили контракт в местном университете.

Почти сразу же на руках у Тиг оказываются и сын с внуком нескольки месяцев от роду, и вывозить всё и всех становится всё труднее. Тиг с тоской вспоминает свою журналистскую карьеру и пытается справляться с разрастающимся день ото дня кризисом сразу по всем фронтам.

Казалось бы, хотя бы о крыше над головой не нужно тревожиться, но на самом деле это самая большая проблема – дом, построенный каким-то горе-архитектором с нарушениями всех возможных технологий, норовит развалиться, причём в буквальном смысле.

Зимой доходит до того, что всем приходится собраться с одной комнате и спать в обнимку, чтобы хоть как-то согреться. Становятся ли члены семьи от этого ближе друг другу?

Увлеклась пересказом, но у Кингсолвер всё как-то так всегда увязано, что события сюжета становятся неотъемлемой частью анализа, и всё происходящее работает на иллюстрацию каких-то её идей.

Вот как не рассказать, что в отчаянных поисках возможностей отремонтировать дом Уилла узнаёт, что возможно в нём когда-то жила Мэри Трит – удивительная женщина, ученый-энтузиаст, состоявшая в переписке в Дарвином и другими именитыми мужами. Уилла пытается получить грант на восстановление дома, представляющего историческую ценность, и постепенно всё больше погружается в события 19 века.

Тут возникает другой персонаж, Тэтчер Гринвуд, который... Ну вот как не пересказать всю книгу? Тем более, что там вскрывается целый исторический пласт. Вайнленд, городок, в котором поселились Уилла и Яно, был построен Чарльзом Лэндисом, как некая утопическая колония, где он со временем стал чувствовать себя Богом, которому позволено всё.

Об истории города, о процессе над Лэндисом, застрелившем журналиста, осмелившегося ему противоречить, о процессах над дарвинистами и много-многом другом мы узнаем из глав, посвящённых Тэтчеру.

Кингсолвер мастерски переплетает прошлое с настоящим, проводя параллели (Лэндис, например, поразительно напоминает некого политика из настоящего времени).

И очень много говорит о тех самых unsheltered – пока не начинает казаться, что в принципе невозможно найти безопасное место на этой земле, где можно укорениться и жить долго и счастливо.

Тиг и её брат Зик представляют здесь новое поколение, пришедшее к выводу, что не надо иметь никаких ожиданий, чтобы не разочаровываться, не надо стремиться хоть чем-то владеть, ведь жена не уйдёт к другому, если у вас нет жены, и далее по тексту.

Тем не менее, в финале оказывается, что Тиг берёт на себя заботу о маленьком племяннике и подозрительно благоустраивает старый сарай, где собирается жить со своим бойфрендом. И, честно говоря, она единственная, кто выглядит человеком, способным создать тот самый shelter, которого все так хотят.

Непостижимым образом "Unsheltered" напомнили мне "Дорогу" Маккарти. Но объяснение чем и почему заняли бы слишком много места и времени, так что лучше читайте Барбару Кингсолвер (хотя Катя говорит, что перевод ужасен, но это лучше, чем никакого).
------------------------
modern girls reared by working moms were all over Etsy and Pinterest now, clanning together in knitting groups named like revolutionary brigades.