I’m an escape goat. ©

Арундати Рой для меня автопокупаемый автор, хотя у меня всего одна ее бумажная книга – "Бог мелочей" (из двух художественных). Теперь вот две, спасибо Ане, которая прислала новенькие мемуары из самой Швейцарии 😍

Мемуары посвящены матери самой Арундати Рой, и это самые странные мемуары, что мне приходилось читать. В равной же мере это и автомемуары, если можно так выразиться, потому что самой себе, да и остальным членам семьи автор уделяет немало внимания.

Если вы читали "Бога мелочей", вы будете поражены, увидев изнанку этой разбивающий сердце истории, которая разобьёт вам сердце во второй раз.

Расскажет Рой и о написании второго своего романа с чудесным названием "Министерство наивысшего счастья", и о работе в киноиндустрии, и о политической борьбе, без которой Индию, кажется, невозможно представить.

Но в центре всего этого, затмевая любые мировые события, находится она, Mother Mary, миссис Рой, великая и ужасная. Меня давно так не триггерило, со времён "Фигур света" наверное, и вот опять.

Поведение этой во многих отношениях действительно великой женщины в отношении собственных детей, возможно, объясняется её собственным бэкграундом, но никак не объясняется ни разумом, ни сердцем.

Рой-младшая проницательно сравнивает отношения с матерью с сектой. Вообще, кое-кто в наших совместных чтениях считает, что она с наслаждением купается в этом своём несчастливом детстве. Мне так не показалось, хотя она действительно не старается забыть, запихнуть в тёмный чулан то, что было. Она смотрит на прошлое глазами непонятно как выросшей, выжившей женщины и просто рассказывает как было.

Было трудно. Миссис Рой-старшая посвятила свою жизнь своему главному детищу - христианской школе. Сотни людей вышли в жизнь, неся в сердце бесконечную благодарность этой женщине, бывшей для них не просто учительницей – матерью.

Собственные же дети тщетно старались угадать, как не попасть в торнадо материнского гнева, как угодить ей, как заслужить не то что любовь – хотя бы небольшое одобрение.

Больше всего меня в этой книге удивила та бесконечная любовь, которая непонятно как выжила и окрепла, любовь, которой всю жизнь дочь питала мать. Для меня это какой-то непостижимый уровень.

Мне по-прежнему очень нравится, как пишет Рой. Несмотря ни на что, это юмор, это текст, звучащий в своём собственном ритме – рваном, непредсказуемом и завораживающем. Так жалко, что художки она написала совсем мало. И так жалко, что прекрасные книги зачастую растут из самых непрекрасных вещей.
---------------------------
He remembered being loved. Fortunately, I didn’t.
---------------------------
---------------------------
I wanted to try to write the opposite of a screenplay. A stubbornly visual but unfilmable book. Even if such a thing did not exist, I wanted to try.
---------------------------
---------------------------
I was puzzled because I realized that I wasn’t writing it from beginning to end. I felt as though I were sculpting smoke. Generating it, then organizing and disciplining it.
---------------------------
---------------------------
She loved herself. Everything about herself. I loved that about her.
---------------------------
#почитать #книжныйотзыв #книжныеновинки
#арундатирой #мемуары #читаюнаанглийском #чтениеворигинале