Незаметно, с шутками-прибаутками, прочитали мы первую книгу о мальчике, который выжил. Кажется, я была единственной, кто впервые знакомился с этой всемирно известной историей, так что всех веселили мои попытки предугадать ход событий или мотивацию персонажей.

Главный вывод, который я для себя сделала: надо ждать седьмой книги, где раскроются все тайны и сведутся воедино все нити.

Не могу сказать, что получила большое удовольствие от чтения – все-таки первая книга совсем детская (мне обещают, что дальше будет все круче и круче). У меня много занудных взрослых вопросов, сводящихся в основном к "о̶н̶ ч̶е̶, д̶е̶б̶и̶л̶??" "Куда смотрит РОНО??"

От чего я получила огромное удовольствие, так это от общения в чате. Какое же это счастье найти т̶а̶к̶и̶х̶ ж̶е̶ к̶а̶к̶ т̶ы̶ з̶а̶н̶у̶д̶ людей, которые с тобой на одной волне и им не лень разбираться в тонкостях английской кухни или происхождении имён. Наш чат, конечно, похож на чат леди Гаги – там можно обсудить все что угодно, от ПДД до кукольных мультиков, но в книге мы didn't leave a stone unturned!

Мы рассмотрели волшебные иллюстрации Джима Кея и выяснили, что какой бы перевод ни считался правильным, это совсем другая история – слишком уж креативно переводчики подходят к работе, украшая текст собственными выводами и представлениями о прекрасном.

Сегодня у нас намечается финальный созвон с̶о̶ с̶л̶и̶в̶о̶ч̶н̶ы̶м̶ п̶и̶в̶о̶м̶ с энтертейнментом, а с понедельника приступим ко второй книге. Stay tuned.
--------------------------
#почитать #кнжныйотзыв #совместныечтения #читаюнаанглийском #чтениеворигинале #гаррипоттер #джоанроулинг #harrypotter #английскаялитература