"Райский сад первой любви" звучит максимально романтично, но ничего романтичного в этой истории нет. Совсем. И никакой любви там тоже нет. Ну разве что немного.

Книга эта полна боли, страданий, насилия, и — ‼️ спойлер ‼️-справедливость тут не торжествует.

Теперь, когда я вас достаточно напугала, расскажу, почему книга, которая прямо натуральное "стекло" и "в самое сердечко", книга махровой травмы не вызвала у меня отторжения и циничной усмешки, а как раз наоборот.

Итак, Тайвань - это не только 19-я по величине экономика мира (по данным Википедии), не только страна, чья система образования выпускает учащихся с одним из самых высоких уровней подготовки, особенно в математике и естественных науках, но и место, где школьники подвергаются систематическому сексуальному насилию со стороны учителей. То есть такая неотъемлемая часть образовательного процесса.

Окей, возможно сейчас, после того как Линь Ихань, а впоследствии её родители нашли в себе силы поднять этот вопрос, всё стало чуть получше. Но это не точно.

Линь Ихань, к сожалению, написала только один роман, после чего вскоре покончила с собой. Это была не первая её попытка суицида - девушка страдала тяжёлой депрессией с эпизодами диссоциативного расстройства с 17 лет.

Героиня "Райского сада", Фан Сыци, очень красивая и начитанная девочка, с 13 лет систематически подвергается насилию со стороны своего так называемого репетитора - учителя Ли Гохуа. В атмосфере всеобщей убеждённости, что "с хорошими девочками ничего подобного не случается", Сыци не может никому пожаловаться.

Девочке приходится самостоятельно пытаться выстроить какую-никакую психологическую защиту от ежедневного ужаса, который в итоге оказывается слишком велик для неё. Она пытается убедить себя, что она любит отморозка, но это у неё плохо получается.

Постепенно у девочки развивается сильнейший невроз - она не может спать, а со временем появляются те самые эпизоды диссоциации - когда душа словно покидает тело, не в силах больше выносит кошмара.

Это не единственная жертва насилия в небольшой книге. Читать её тяжело морально, иногда просто содрогаешься от отвращения. Но парадоксальным образом, читать легко.

За вычетом некоторых странноватых метафор ("покатый лоб был гладким как младенческая отрыжка" 🙈), написано превосходно. Так что спишем эти чудеса образности на особенности азиатского мировосприятия 😁 В книге полностью отсутствуют эти ненавистные жалобные нотки, автор как будто никого не обвиняет, просто рассказывает, как было. И это срабатывает как бомба.

Несмотря на то, что автор при жизни отрицала автобиографическую подоплёку романа, слишком уж всё сходится. После смерти Линь Ихань её родители сумели развернуть масштабную кампанию в СМИ, привлекшую внимание к проблеме и вроде бы теперь все эти "репетиторы" подвергаются усиленному контролю. Но в чем можно быть уверенным? 🤔

Интересна структура книги. Помимо перекличек названия с Хэмингуэем, части романа, озаглавленные "Рай", "Потерянный рай" и "Возвращенный рай", недвусмысленно отсылают к поэмам Мильтона. Роман вообще насыщен отсылками к самым разным литературным и художественным произведениям. Например, я с удовольствием нагуглила несколько традиционных китайских живописцев. На и без Лолиты, конечно же, не обошлось.

Однако отличие этого романа от ему подобных в том, что здесь нет места дурацким вопросам "А может он все-таки её любит?"

Парадокс же в том, что персонажи в книге используют все это, чтобы оправдывать всякие чудовищные вещи.

Чего только нет в "Райском саду" - домашнее насилие, замалчивание проблем, косность традиционного общества, непреодолимые барьеры между детьми и родителями, красота как препятствие нормальной жизни - вот только любви нет. Ну разве что немного.

Трудно рекомендовать такую книгу, но я считаю, это надо читать всем, особенно родителям.