Многие критики и читатели отмечают, что по-новому восприняли тексты из этой книги после знакомства с публичными выступлениями Дурбин, которые отличаются изобретательностью и перформативностью. В них авторка «Барахольщиков» переключается между разными «голосами», обыгрывает акценты и взаимодействует с эхом и пространством помещений, в которых читает стихи: один из примеров такого выступления можно послушать на сайте PennSound. Эти приёмы хорошо вписываются в интермедиальный подход Дурбин, в котором важно подчёркивать, усложнять и «поэтизировать» каждый медиум, соприкасающийся с поэзией.
Я заметила, что обычно читаю стихотворения из «Барахольщиков» очень тихо – возможно, из-за их мрачности и нежности. Было бы интересно нанять актёров, чтобы они читали эти стихотворения вместо меня, ведь они написаны от лица персонажей…
(из интервью изданию Full Stop)
___
«Барахольщики» на Авито