Die, pussy, die,
Shat your little eye;
When you wake,
Find a cake,
Die, pussy, die.
Официальный перевод:
Умирай, киска,
Пирожок близко;
Потом глазки приоткрой
И гляди — уже он твой.
Ну давай умирай,
Умирай, киска!
И раз уж нам (всем😉) тут нравятся стихи — немножко информации.
🌟Называются такие стихи Nursery rhymes, то есть детские стишки.
В них есть какие-никакие рифма и размер, что не слишком характерно для поэзии на английском языке.
Многие эти песенки довольно безобидные, но самые знаменитые имеют довольно жуткие предыстории.
🌟Несмотря на то, что в стихотворении, которое я прикрепила выше, четыре раза упоминается смерть, я не нашла никаких скелетов в шкафу истории ее создания.
Если у вас есть хоть какие-то мысли о том, про что оно может быть, не стесняйтесь написать в коментах!
Оно запало мне в душу, но я голову себе сломала думать о нем в одиночестве 😅
#My_English