🤩Есть такой писатель — Сергей Козлов. Он написал много, нет, МНОГО рассказов о Ёжике и Медвежонке. (знаете "Ёжика в тумане"? — это оно).

Козлов — один из людей, ответственных за мою любовь к азиатской культуре, потому как часть его рассказов ей и посвящена.
В одном из его текстов "Великий китайский поэт" герои обсуждают свои рисунки китайской жизни и в какой-то момент происходит такой диалог:
"— Кто же не знает, что китайцы суп не едят?
— А что же они едят?
— Рис, — сказал Ёжик.
— Утром рис, днём рис и вечером?
— А не знал? Утром — утренний, днём — дневной, а вечером — вечерний. Кушанье так и называется — «Вечерний рис»."

Всю жизнь я была убеждена, что это шутка, причем казавшаяся мне довольно забавной. Но потом на очередном уроке японского я узнала, что на этом языке обед — ひろごはん, что буквально означает день+рис.
Зная о том, что японский многое позаимствовал у китайского я решила погуглить, как у них обстоят дела.
И оказалось, что у японцев и китайцев, действительно, утром — утренний рис, днем — дневной, а вечером — вечерний.

🤩 Завтрак: あさごはん [asagohan] (яп.) | 早饭 zǎofàn (кит.)
🌟 Обед: ひろごはん [hirogohan] (яп.) | 午饭 wǔfàn (кит.)
🤩 Ужин: よるごはん [yorugohan] (яп.)| 晚饭 wǎnfàn (кит.)

#私の日本語