ипотека = смерть
буквально...

в английском ипотека — mortgage
mort — на латыни "смерть"
gage — со старофранцузского "залог"

из приятного, мой заголовок — чистый кликбейт и в англо-интернете пишут, что этимология заключается в том, что "сделка "умирает", т.е. прекращается, когда долг выплачен"