Продолжаем тему празднования Люсии и сегодня у нас веселая песенка про гномов!
Tomtarnas Julnatt (Рождественская ночь гномов)
Здесь атмосферная красивая версия, здесь та, которой захочется подпевать (хотя мне она в любом виде нравится)
Комментарии к тексту песни в моем переводе, который вы, как всегда, можете найти в комментарии под постом:
🤓 Nisse — это сокращение от имени Нильс, а также это слово, использовавшееся для обозначения гнома, наряду со словом tomte. Но Ниссе менее доброжелательный.
🤓 У шведов, кажется, тоже есть традиция детских хороводов вокруг рождественской ели.
Кстати! На саму Люсию я выложила видео с шествия 13летней давности, а сегодня даю ссылку на Luciamorgon (Утро Люсии) '20. Оно прекрасно вот и всё 😉
P.S. Если вам эта часть
tissla, tassla
не напоминает про Вифслу и Тофслу, я вас не знаю.
#Mitt_Svenska
#Моя_музыка