Take a moment to think of just
Flexibility, love, and trust
Снова песня, снова трогательная, снова из мульта.
Стивен Юниверс и его создательница Ребекка Шугар вообще славятся своими душещипательными историями. Here comes a thought в их числе. Это точно не последняя песня из "Стивена", предпочтений нет, только веянья души. Сегодня так.
😵 Оригинал послушайте здесь. Хороший, но письменный перевод здесь. В комментариях — мой подстрочник.
В этом посте я хочу оставить вам несколько хороших слов и любимую цитату. Потом обязательно послушайте саму песню — ни слова ни мелодия не оставят вас равнодушными. Я полагаю.
Словечки:
🤍Flexibility — гибкость
🤍trust — доверие
🤍swarming — кишащий, роящийся
🤍matter — иметь значение
🤍fall apart — распадаться на части
🤍 seem to —кажется, что; быть похожим
🤍Take a moment to think — отдельная интересность, по сути, это просто "подумай", но "возьми немного времени, чтобы подумать" — поэтично и мне нравится личная сопричастность, кроющаяся за этой фразой
Take a moment, remind yourself to
Take a moment and find yourself
Take a moment to ask yourself
If this is how we fall apart
But it's not
You've got nothing to fear
I'm here
#My_English
#Моя_музыка