Мне все-таки удалось доподлинно установить, на какой матч по хоккею с шайбой ходила советская делегация в Париже 28 декабря 1935 года.

И да, я был прав в своих предположениях — это действительно встреча в рамках клубного Международного кубка «Лондон — Париж» (International Cup/London-Paris Interclub Tournament).

Итак, речь идет о матче между лидерами группы В и чемпионами своих стран — французским «Стад Франсе» и английским «Стритхемом».

По пунктам:
1) Французские издания «Paris-Soir» (архивы всех газет доступны на сайте Gallica) и «Le Journal» в выпусках от 28.12.1935 дают анонс вечернего матча между «Стад Франсе» и «Стритхемом» на арене «Пале дю спорт»;
2) Парижская газета «L'Écho de Paris» от 29.12.1935 указывает на ничейный счет в прошедшем накануне матче между «Ле Воланс» (ошибка, они играли в группе А, а вот «Стад Франсе» как раз выступал в группе В) и «Стритхемом» — 1:1;
3) Все та же «Paris-Soir» в номере от 29.12.1935 отмечает, что на игре между «Стад Франсе» и «Стритхемом» присутствовали футболисты из Москвы и австрийской «Ферст Виенны».

Советские же источники помимо ошибочных сведений о деталях похода советской делегации на хоккей также сообщали про: а) дату встречи — 28.12.1935; б) что играли французы и англичане; в) что игра проходила на «Пале дю спорт»; г) что в составах обеих команд было много канадцев (и это действительно так, что указывает на клубный характер встречи); д) итоговый счет — 1:1.

Все сходится! Исторический пробел заполнен 👍🏻