📰 Из газеты русской эмиграции в Нью-Йорке «Новое русское слово» (первая полоса №8519 от 28.05.1936):
«— Парад в «Мэмориал Дэй» устраивается исключительно американскими ветеранами гражданской войны, так называемой !Грэнд Арми» республики, — заявили два члена комитета по устройству парада на «Мэмориал Дэй» сотруднику «Нового Русского Слова».
— Ветераны же всех других стран приглашаются нами как гости и мы не можем допустить, чтобы они ставили нам какие бы то ни было условия. Гости могут принимать участие в параде только на наших условиях.
На вопрос сотрудника «Нового Русского Слова» почему русским ветеранам не разрешено участвовать в параде со старым национальным флагом, члены комитета ответили:
— Потому что мы считаем, что старая Россия не существует, а флаги несуществующей страны мы допустить не можем.
— Допустили ли вы немецких ветеранов с их старыми флагами и украинцев с их флагом? задал вопрос сотрудник «Нового Русского Слова».
— Этот вопрос нами не обсуждался, — ответили члены комитета.
— Почему же вы допускали старый русский флаг на прошлых парадах? были спрошены члены комитета.
— Просто потому, что этот вопрос не возникал. Теперь, когда он возник, мы принуждены были принять это решение.
На вопрос: каким образом возник этот вопрос, члены комитета ответить отказались, хотя читателям «Н.Р. Слова» уже известно, что о запрещении ходатайствовали Друзья Советской России, усмотревшие в выставлении «императорского» флага — «оскорбление» по адресу СССР.
Вследствие запрещения выставить флаг все русские военные организации отказались участвовать в параде.
В последнем будут участвовать 20.000 солдат и ветеранов и 22 оставшихся в живых ветерана Гражданской войны. Старшему из них — 96 лет. <...>».
День Поминовения (Memorial Day) — национальный день памяти в США. Посвящен американским военнослужащим, погибшим во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых принимала участие страна. Отмечается каждый год, в последний понедельник мая (любопытно, что в статье речь идет о субботнем параде).
В качестве Друзей Советской России, как я понял, здесь подразумевается местная американская организация, которая тесно сотрудничала с советским Всесоюзным обществом культурной связи с заграницей (ВОКС).
Сменились годы, поколения, и хоть при совершенно иных условиях, но сейчас тоже сложилась такая ситуация, когда появление русского триколора на массовом мероприятии за рубежом может приводить к скандалам и спорам (всякие инсинуации с нашим флагом осуждаю). Пройдет время, и все это забудется, наверно. Как страшный сон, или несмешная комедия. Предпосылки совершенно разные, а явление то же. Такой вот историко-социальный парадокс.
Здесь же — очередной маленький штришок к этой ужасной по размаху и сути картине трагедии русской эмиграции в XX веке. В том числе, и в виде такой мелкой детали, как восклицательный знак вместо открытия кавычек в оригинальной статье из газеты — такие опечатки появлялись в «Новом русском слове» частенько, что как бы намекает на нехватку кадров и непростые условия работы этого издания.
Сложно принять, что твоей страны, в ее былом многовековом укладе, больше нет. Советское государство сперва имело заметные проблемы на международной арене, но вот и в США его уже признали, а от представителей старой России, по всей видимости, стали просто отмахиваться — ну зачем эти дипломатические дрязги с СССР, из-за ветеранов-эмигрантов давно завершившейся войны. На дистанции Советы и здесь выиграли (ни к счастью, ни к сожалению — как факт). Говорят, время лечит. А еще оно легитимирует.
📸 В качестве иллюстрации: скрин оригинальной статьи из «Нового русского слова» (там же). Мелковато, возможно, но если дальше увеличивать, то все на пиксели распадается.