📰 Международная хроника — сегодня из газеты русской эмиграции в Нью-Йорке «Новое русское слово» (стр.2 №8518 от 27.05.1936):
«По примеру соотечественниц в Италии местные американки отдали свои обручальные кольца в золотой фонд в Итаталии и взамен получили железные. Гене-ральный консул Веччиотти вручает в Чикаго кольцо одной из таких жертвовательниц».
Итаталия — это Италия, которая грозится сделать «атата»? 😁
Дело в том, что не только в самой заметке, но и во всем выпуске опечаток хватает.
Поэтому в заголовке поста (он же — начало газетного материала) мягкий знак пропущен для сохранения аутентичности, а не по моей невнимательности (таковая порою в общем-то бывает, из-за нехватки времени).
Еще из примеров: если верить редакции газеты, то этот номер вышел в 1396 году 😶
Такие вещи как бы намекают на определенные трудности, которые преследовали русскоязычное издание из Нью-Йорка в их работе.
А речь здесь идет об акции «Золото Родине» (Oro alla Patria). Связана она была со Второй итало-абиссинской войной и введением эмбарго против Италии. В порыве патриотичных чувств итальянцы насдавали буквально тонны драгоценностей. В дело пошел даже серебряный трофей Кубка Италии весом почти в 9 кг.
Сама акция проходила еще в 1935 году, так что здесь наблюдаем лишь ее запоздалое эхо. Ну а то, что итальянцев в США было (и есть) немало — это мы все прекрасно знаем.
📸 Фото взято из газеты «Новое русское слово» (№8518 от 27.05.1936, там же). Фашизм осуждаем.
Возрожденiе Австрiи
Судебный террор в Германии