«В городе Сан-Антонио, Техас, под уличными светофорами на каждом углу висят плакаты:
«Сорок смертей в результате автомобильных катастроф в Сан-Антонио за 1935 год. Правь осторожно!»
Иногда в надписях такого рода можно заметить довольно мрачный юмор. На Востоке мы видели у дороги плакат:
«Правь осторожнее. За поворотом — кладбище!».
Илья Ильф и Евгений Петров подмечают, что среди дорожных знаков в Америке нет ни одного лишнего. Какого-нибудь «таинственного синего треугольника в красном квадрате <...> над смыслом которого можно ломать голову часами» здесь не встретишь. В общем, все интуитивно и просто. К тому же, дороги тщательно пронумерованы. А потому на high ways может спокойно выехать и иностранец без знания английского.
В своей книге «Одноэтажная Америка» авторы пишут, что «в этих дорогах самостоятельно разберется даже ребенок, даже глухонемой».
Одноэтажная Америка. Американский футбол