«Вид на город со стадиона, где происходит футбольный матч. Это самый красивый город в Америке. Вероятно потому, что нисколько Америку не напоминает. Улицы его подымаются с горы на гору. Автомобильная поездка по Сан-Франциско похожа на аттракцион — катанье по «американским горкам» (в Америке они называются «русскими горками») — и доставляет пассажиру много сильных ощущений и тем не менее в центре небольшой кусок города напоминает ровнейший в мире Ленинград с его площадями и широкими проспектами.
Во всех остальных частях — это чудесная приморская смесь Неаполя, Одессы и Шанхая (как утверждают китайцы, которых в Сан-Франциско великое множество)».
🏈 И да, футбол американский, разумеется. Походу на матч посвящена отдельная глава в книге «Одноэтажная Америка», вот выдержки оттуда (под номером 32, так и называется — «Американский футбол»):
«Футбол в Америке — это значит: самый большой стадион, самое большое скопление людей и автомобилей в одном месте, самый громкий крик, который только может вылететь из уст существа, имеющего две руки, две ноги, одну голову и одну, надетую набекрень, шляпу; это значит — самая большая касса, специальная футбольная пресса и особая футбольная литература (рассказы, повести и романы из футбольной жизни). Большое футбольное состязание в Америке — событие гораздо более значительное, чем концерт симфонического оркестра под управлением Тосканини, ураган во Флориде, война в Европе и даже похищение дочки знаменитого миллионера. Если какой-нибудь бандит хочет прославиться, он не должен совершать своего сенсационного преступления в день футбольного матча между армией и флотом, а найти для этого более подходящее, спокойное время. Муссолини, например, выбрал очень удобный момент для нападения на Абиссинию. В тот день в Америке не было футбольной игры, и дуче получил хорошее паблисити на первой странице газет. А то пришлось бы ему перекочевать на вторую или даже на третью страницу.
<...> Американский футбол ничего общего с европейским не имеет. Эти игры настолько не похожи друг на друга, что когда в Нью-Йорке, в театре кинохроники, внезапно показали кусочек футбольного матча двух европейских команд, с публикой сделался припадок смеха».
Артуро Тосканини (1867 — 1957) — выдающийся итальянский дирижер, виолончелист. Долгое время проработал в США.
Играли, кстати, университетские команды «Санта-Клара» и «Христиан-Тексас».
Про футбол в Сан-Франциско уже было, вот здесь (каюсь, тогда еще книжку в руки не брал, поэтому сомнения оставались — вдруг американцы и на соккер с интересом ходили).