Переводчик Леона Блуа, Дени де Ружмона, Пьера Паскаля и др.
Преподаватель философского факультета МГУ.
Для связи: @in_aenigmate
Post #266
185
«С этих кораллов началось прощание. Эти кораллы уже сами были — прощание. Не дарите любимым слишком прекрасного, потому что рука подавшая и рука принявшая неминуемо расстанутся, как уже расстались — в самом жесте и дара и принятия, жесте разъединяющем, а не сводящем: рук пустых — одних и полных других — рук. Неминуемо расстанутся, и в щель, образуемую самим жестом дара и взятия, взойдет все пространство.
Из руки в руку — разлуку передаете, льете такими кораллами! Ведь мы такие "кораллы" дарим — вместо себя, от невозможности подарить — себя, в возмещение за себя, которых мы этими кораллами у другого — отбираем. В таком подарке есть предательство, и недаром вещие сердцем их — боятся: "Что ты у меня возьмешь — что мне такое даришь?" Такие кораллы — откуп: так умирающему приносят ананас, чтобы не идти с ним в черную яму. Так каторжанину приносят розы, чтобы не идти с ним в Сибирь».
Марина Цветаева «Повесть о Сонечке».
Из руки в руку — разлуку передаете, льете такими кораллами! Ведь мы такие "кораллы" дарим — вместо себя, от невозможности подарить — себя, в возмещение за себя, которых мы этими кораллами у другого — отбираем. В таком подарке есть предательство, и недаром вещие сердцем их — боятся: "Что ты у меня возьмешь — что мне такое даришь?" Такие кораллы — откуп: так умирающему приносят ананас, чтобы не идти с ним в черную яму. Так каторжанину приносят розы, чтобы не идти с ним в Сибирь».
Марина Цветаева «Повесть о Сонечке».
- ❤ 9
- ❤🔥 8
- 💔 5
- 👍 2


















