"SOUNDWAVE" 🎙🔊

Андрей Зайцев высказал очень интересные мысли по поводу "управления голосом" и тренировку актёрского нутра!

Актёр озвучки это в первую очередь не про ГОЛОС и управление им, а про ПОНИМАНИЕ своего ПОВЕДЕНИЯ и управление своим поведением.

И очень интересная мысль про монологи - я давно знал, что даже говоря про себя мысль ты её обговариваешь с собой, а не с пустотой, человек говорит либо с человеком, либо с собой, либо с Вышними силами и это всё НЕ МОНОЛОГ, а ДИАЛОГ!

🎉Пришло время распахнуть двери для Вас наши дорогие зрители!

С сегодняшнего дня наш сайт официально заработал!

Здесь вы сможете посмотреть аниме в качественном русском дубляже!

Будем радовать вас эсклюзивным контентом и новинками из страны восходящего солнца!

Оставайтесь с нами!❤️
DUBTV.PRO

Делал запись по Марвел на вертикальный ролик, а получился какой-то трансформер в конце 🗿🚑
________________
#озвучка #блуперсы

Давно меня не было в поле зрения...

Набрался материл для видео с закадровыми фэйлами (извините за англицизм, не могу подобрать синоним, кроме "блуперсами"😅)

▶️Фильм

📌«Слова пузырятся подобно газировке» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив копеечкой
💙ВК
💰BOOSTY

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Майя Нигаметзянова, Макар Петрик, Максим Иващенко, Егор Лысенко, Алена Бороденко, Екатерина Скурчик, Андрей Сазонов, Антон Воинков, Максим Селиванов, Владислав Позняк, Елизавета Пятунина, Юлия Чумакова, Юлия Челышева, Дарья Лихтенберг, Диана Ростова, Александр Николаев, Анастасия Станишевская

📝Режиссёр дубляжа:
Виктор Андреев

🪄Звукорежиссёр:
Юрий Чигилов

📚Перевод:
Netflix

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Эльмира Творец

📦Сборка релиза:
Екатерина Галатонова

#Дубрелиз@dublyajnaya #СловаПузырятсяПодобноГазировке@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

ТОМ ХОЛЛАНД И ДЖОН БЕРНТАЛ

У одного — паутина, у другого — суровый характер. А вместе они появляются сразу в двух самых ожидаемых фильмах года.
🕷 «Человек-паук: Новый день»
🏹 «Одиссея» Кристофера Нолана

Парни обсуждают феномен Человека-паука, акценты, суеверия перед выходом на сцену, жизненные советы и, конечно, вспоминают самые интересные моменты со съёмок.

Ну и проверяют главное: кто из них действительно способен пережить жгучие крылышки?🔥

🎬Режиссёр:
Ирина Цыбульская

📝Перевод:
Ирина Цыбульская

🎙Озвучивали:
Махмуд Бакиров, Максим Селиванов, Павел Шуйский

🖼Дизайн и оформление:
Махмуд Бакиров

Героического Вам просмотра🕸⛵💀

📱Смотрите в HotVK
🇷🇺Смотрите на HotRuTube
📱Смотрите на HotBoosty

🔥HotDub’ыч - Подписаться

#ЧеловекПаук #Одиссея #HotOnes #HotDubych #ХотДабыч #Жгучие #ЖгучиеХотДабыч

Спустя длительное время мы возвращаемся с новой озвучкой!🎆🎆🎆
🌐Назад в Будущее - Неуравновешенная Версия | Back to the Future - UNHINGED VERSION - Русский Дубляж
——
Добавим немного хауса и безумия из Рика и Морти в их вдохновение, а именно фильм Назад в Будущее!
Что если бы Док был столь же безумным учёным как и Рик, ух, вы точно хотите это знать!)
—-
Перевела: CUERNO
Редактор: Клиффорд Краун

Роли озвучили:
NK KS - Доктор Эммет Браун и Задрот
МаксиБон - Марти Макфлай
Дзыза Денис - Прохожий Птица\самолёт и Задира

Режиссёр Дубляжа: Клиффорд Краун
Звукорежиссёр: Софья Мамонтова

#BTTF #BackToTheFuture #НазадвБудущее

▶️Фильм

📌«Истребитель демонов: Бесконечный замок — Возвращение Акадзы» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁Сериал озвучен при поддержке онлайн-кинотеатра TVOЁ, если вы хотите поддержать Дубляжную, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь TVOЁ дарит скидку нашим подписчикам по промокоду - Dublyazhnaya, где 1 месяц 99 рублей вместо 299 руб

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

TVOЁ (299 99 руб. по промокоду: Dublyazhnaya)

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Александр Николаев, Михаил Чадов, Дмитрий Авдюнин, Анастасия Станишевская, Дмитрий Ермаков, Николай Чепелюк, Руслан Суворов, Бахытжан Кантуринов, Валентина Бибикова, Татьяна Загорская, Юлия Челышева, Екатерина Шрейнер, Виктор Андреев, Данил Скачёв, Вячеслав Шилов, Анастасия Скачкова, Александра Борисова, Анна Курчевская, Анна Горкина, Елизавета Родионова, Владимир Степанов, Данил Евдокименко, Дмитрий Ладыченко, Егор Миронов, Кирилл Кузнецов, Максим Иващенко, Константин Лазарев, Михаил Онохов, Олег Куприянов, Борис Рыбаков, Сергей Батарин, Вилен Ялалетдинов, Антон Воинков, Виктория Бесполуденнова, Елизавета Новак, Мелис Тажиев, Максим Селиванов

📝Режиссёр дубляжа:
Николай Чепелюк, Дмитрий Ладыченко

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Хохлов

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Екатерина Галатонова

#Дубрелиз@dublyajnaya #КРДФильм1@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Когда во время записи мой персонаж даёт мотивацию к действию😅:

🌿 Чаща зовёт!

Riot Games представила новый набор TFT — «Зачарованная чаща». В новом /dev-дневнике разработчики рассказали об Огоньках, новых чемпионах и особенностях, возвращении классической карусели и свежей косметике.

Особое внимание получили легендарные Дравен, Иверн и Люкс — каждый из них предлагает необычную механику, способную полностью изменить ход партии.

Что ждёте больше всего: Огоньки, новые композиции или возвращение карусели?

#TFT #TeamfightTactics #ЗачарованнаяЧаща

📱 Youtube
📱 VK

Озвучили: Анта.3, МаксиБон, NK_KS, Leixant, Денис Толстолуцкий, Александр Логинов

☕️ Если бы кофе мог говорить

Всем кофеманам посвящается ☕️

В мире так много разных видов кофе и порой так сложно отдать предпочтение какому-то одному
Представь, если бы кофе мог говорить и презентовать себя, чтобы тебе было проще выбрать
Это мы смотрим 🍿

Приятного просмотра за чашечкой любимого кофе ☕️

🎙 Роли озвучивали: Иван Буданов, Максим Селиванов, Денис Дзыза, Дмитрий Прыстинский, Нарэчик, Светлана Некрасова, Глеб Нечаев

🎬 Режиссер: Мария Алесина

🎧 Звукорежиссер: Володя 7pies

📝 Перевод: Карим Ахмади, Нарэчик

🖼 CG-художник: Светлана Некрасова

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2026 году

💙 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

Любителям азиатского лайв-контента предлагаю посмотреть лёгкий сериал "Шёлковый мастер".
Серии ещё в процессе записи и релиза.

Звучу в паре с прекрасной актрисой Юлией Челышевой для ДубликТВ.

БЛУПЕРСЫ. №3
Снова ляпы и блуперсы с новой заставкой, как она вам, кстати? 👀
Вместо правильно поставленного ударения читаю слово "ударение", язык заплетается, дыхание заканчивается, переходя в неконтролируемый кашель 🫠
Приятного просмотра 😁
________________
#озвучка #блуперсы

В 4-й серии будет разнос. Оцените мою работу Наоми в ней, когда выйдет, буду рад отзывам)

Озвучено при поддержке GachaLib

Магическая Битва | Смертельная Миграция | 3 Серия

Немного задержались с релизом, потому что вложили много времени и сил в доработку серии, чтобы сделать её максимально качественной.
Графическая локализация была полностью переделана на русский язык!

Роли дублировали:

Юджи Итадори - Габриэль Лукица
Мэгуми Фушигуро - Вадим Никодимов
Юта Оккоцу - Tokyo86
Маки Дзэнин - Алиса Чиман
Рассказчица - Екатерина Муравицкая
Сёко Иэири - AhoShini
Тэнген - Екатерина Муравицкая
Чосо - Дмитрий Терентьев
Юки Цукумо - Татьяна Киреева
Акари Нитта - Полина Горлова
Кен - Владислав Орлов
Комик - Михаил Павлов
Мигель - Роман Солдатов
Такаба - Данил Зубченко

Спасибо всем, кто поддерживает проект.
Над серией была проделана хорошая работа,
Приятного просмотра и следите за новостями!

Hana Studio теперь на
❤️ Anixart!

🤝Поддержать проект:
💰 Boosty

📖Режиссура - Вадим Никодимов;
🎧Звукорежиссура - Вадим Никодимов;
🎨Дизайн - Вадим Никодимов;
🌍Графическая Локализация - Илья Приход;
✒️Перевод - Hana Studio.

Офф-топ!

Я ещё не сотрудничал с командой "DAблин", но вот озвучка проекта "Бэтмен: Крестоносец в Плаще" меня зацепила.
К сожалению, она единственная, которую я нашёл в дубляже на просторах интернета, однако, она вайбовая, даже слышав одного актёра на нескольких ролях, я возвращаюсь мыслями в BTAS, когда не думал о том, кто кого озвучивал, а ведь там актёров в локализованной озвучке было куда меньше😌